Adjetivos

• 1 Adjetivos

  reference.pdf.pt 2-páginas

  1.1

  全 + Substantivo — "todo, inteiro"

  all全quán na frente de um substantivo engole "the whole, entire" de uma vez. Ele se liga a um pequeno conjunto de substantivos "totalizáveis" — body身shēn (corpo), home家jiā (família), country国guó (país), world世界shì jiè (mundo), (bound form) school校xiào (escola), grain年nián (ano) — e exige um all / both都dōu no predicado. A regra única a gravar: all全quán não leva (modifier / structural particle)的de.

  Estrutura: 全 + Noun + 都 + Predicate

  our我们wǒ menwhole family全家quán jiāall都dōuhave been to去过qù guoBeijing北京Běi jīng。

  Nossa família inteira já esteve em Pequim.

  this这个zhè geplace地方dì fangall year全年quán nián都dōuvery很hěnhot热rè。

  Este lugar é quente o ano todo.

  Lembre-se: all全quán = tudo de uma vez — e nunca (modifier / structural particle)的de (whole family全家quán jiā ✓, all全quán(modifier / structural particle)的dehome家jiā ✗). Quase sempre envia um all / both都dōu a jusante para ecoar o "all".

  Cuidado

  • Liga-se apenas a substantivos "totais" (body身shēn, home家jiā, country国guó, (bound form) school校xiào, grain年nián…).
  • Flip avançado: all全都quán dōunot不bùto go去qù = "nenhum vai de jeito nenhum"; not不bùall全都quán dōuto go去qù = "nem todos vão" — onde not不bù se senta muda tudo.

  1.2

  Adjetivo + 死了 — "… até a morte, extremamente"

  to die死sǐ(completed / change)了le após um adjetivo eleva-o ao limite — "… até a morte, extremamente." É a correspondência exata do inglês "assustado até a morte," "entediado até a morte": vívido, casual e inclinado para sentimentos desagradáveis. O sujeito é opcional.

  Estrutura: (Subject +) Adjective + 死了

  I'm我wǒhungry饿èto death死了sǐ le！

  Estou morrendo de fome!

  today今天jīn tiāntired累lèito death死了sǐ le！

  Estou exausto hoje!

  this这件zhè jiànoutfit衣服yī fuugly丑chǒuto death死了sǐ le。

  Esta roupa é horrível.

  Lembre-se: to die死sǐ(completed / change)了le = Inglês "…até a morte" (累死lèi sǐ(completed / change)了le = "cansado até a morte"). É o primo dramático de extremely极了jí le — mais alto, mais informal, principalmente para miséria (rope累lèi, to be hungry饿è, to warm up热rè, shameful丑chǒu) — e se anexa nu, sem (degree marker)得de.

  Cuidado

  • Recorra a ele quando o sentimento for ruim e você quiser exagerar; para elogios neutros, extremely极了jí le ou (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn se encaixam melhor.

Todos os tópicos · Gramática HSK 4