Para plural, use these e those:
- these(estes): próximos. those(aqueles): distantes.
这些These 是are 我的my 书books.
Estes são os meus livros.
那些Those 是are 她的her 朋友friends.
Aqueles são os amigos dela.
Confronto de memória:
- Próximo → this (singular) / these (plural).
- Distante → that (singular) / those (plural).
Nota these / those vêm antes de substantivos no plural: these books, não ~~these book~~.
Erros Comuns
- ❌ ~~these book~~ → ✓ these books — after these / those deve vir sempre um substantivo no plural.
- ❌ ~~This books are mine.~~ → ✓ These books are mine. — Se o substantivo é plural, o demonstrativo também deve ser.
- ❌ Ao discar pelo telefone, diga ~~I am Tom.~~ → ✓ This is Tom. — Em inglês, ao apresentar-se por telefone, usa-se this is.
- Lembre-se dos pares: this / these (perto) costumam ir com here; that / those (longe) costumam ir com there.