- when(quando), why(por que), how(como / de que maneira)
什么时候When 是is (冠词)the 派对party?
Quando é a festa?
为什么Why (是)are 你you 难过sad?
Por que você está triste?
怎么How (助动词)do 你you 拼写spell 它it?
Como se escreve isso?
Atenção: how também pode combinar com adjetivos para perguntar grau:How old are you?(Quantos anos você tem?)How much is it?(Quanto custa?)
Erros Comuns
- ❌ ~~Where you live?~~ → ✓ Where do you live? — Após palavra interrogativa ainda é necessário do / does ou be, não pode ir direto para o sujeito。
- ❌ ~~What means this word?~~ → ✓ What does this word mean? — mean é um verbo comum: palavra interrogativa + does + sujeito + forma base。
- ❌ ~~Why you are late?~~ → ✓ Why are you late? — Se houver verbo be na frase, mova-o antes do sujeito。
- ❌ ~~How to spell it?~~ → ✓ How do you spell it? — Traduzir literalmente "Como se escreve?" perde sujeito e auxiliar; é preciso completar。