Software, settings, next steps · ⁨Software, configurações, próximos passos⁩ — Linux & the command line

English

Installing software

On Linux you rarely download installers. A package manager fetches and installs software for you.
Debian and Ubuntu use apt; Fedora uses dnf; macOS users often add brew:

One command, and the tool (and anything it needs) is installed and ready.

Português

Instalando software

No Linux, raramente baixamos instaladores. Um gerenciador de pacotes busca e instala software por você.
Debian e Ubuntu usam apt; Fedora usa dnf; usuários de macOS frequentemente adicionam brew:

sudo apt update
sudo apt install git

Um comando, e a ferramenta (e tudo o que ela precisa) está instalada e pronta.

Explore · ⁨Explorar⁩

Installing with a package manager · ⁨Instalando com um gerenciador de pacotes⁩

apt update refreshes the catalogue, apt install fetches the tool and its needs. · ⁨apt update atualiza o catálogo, apt install baixa a ferramenta e suas dependências.⁩

English

The environment

The shell remembers settings in environment variables. The most important is PATH — the list of folders it searches for commands.
Your personal settings live in a file called .bashrc in your home folder. Editing it lets you create shortcuts (aliases) and change how the shell behaves.

Português

O ambiente

A shell guarda configurações em variáveis de ambiente. A mais importante é PATH — a lista de pastas que ela pesquisa por comandos.
Suas configurações pessoais vivem em um arquivo chamado .bashrc na sua pasta home. Editá-lo permite criar atalhos (aliases) e mudar como a shell se comporta.

English

Where to go next

You now know how to navigate, read, search, combine, and manage files — the core of the command line.
Keep a real terminal open and use it for small tasks; speed comes with habit.
Next steps: learn git for version control, a text editor like nano or vim, and a little shell scripting to automate your favourite commands. Well done!

Português

Para onde ir a seguir

Agora você sabe navegar, ler, pesquisar, combinar e gerenciar arquivos — o cerne da linha de comando.
Mantenha um terminal real aberto e use-o para pequenas tarefas; a velocidade vem com o hábito.
Próximos passos: aprender git para controle de versão, um editor de texto como nano ou vim, e um pouco de scripting de shell para automatizar seus comandos favoritos. Parabéns!

English

Now you try

apt needs the real internet, so it is not in our simulator — but a list of installed packages is saved in installed.txt.
Use the tools from this course to sort the list and wc to count it. The same handful of commands work on any text data.

Português

Agora você tenta

apt precisa da internet real, então não está no nosso simulador — mas uma lista de pacotes instalados está salva em installed.txt.
Use as ferramentas deste curso para sort a lista e wc contá-la. Os mesmos poucos comandos funcionam em qualquer dado de texto.

English

Common mistakes

Read a command's --help or man page before using unfamiliar options.
Test a risky command on a copy of your files first.

Português

Erros comuns

Leia a página de --help ou man de um comando antes de usar opções desconhecidas.
Teste um comando arriscado primeiro em uma cópia dos seus arquivos.

apt list --installed is a real command, not part of our simulator — but here its output is saved in installed.txt. Put the package names in alphabetical order with sort installed.txt. · ⁨apt list --installed é um comando real, não parte do nosso simulador — mas aqui sua saída está salva em installed.txt. Coloque os nomes dos pacotes em ordem alfabética com sort installed.txt.⁩

How many packages are installed? Count the lines with cat installed.txt | wc -l — the same file tools work on any data. · ⁨Quantos pacotes estão instalados? Conte as linhas com cat installed.txt | wc -l — as mesmas ferramentas de arquivo funcionam em qualquer dado.⁩