迄今 vs 截至 and 截止 (so far, as of)
도입됨보관된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기로 수업을 완료하거나 질문에 답할 수는 없습니다.
50,000 so far
- A news report about a city marathon that is still taking sign-ups.
- so far迄今为止,already已有50,000五万person人have signed up报名。 — "So far, 50,000 people have signed up."
- Goal: say "up to now" with up to now迄今(until为止), give a cut-off date with as of截至, and choose between them.
up to now迄今(until为止): up to now
- up to now迄今 (qìjīn) = "up to now, so far". so far迄今为止 is the common full form; it often opens a sentence in news and reports.
- 这是so far迄今为止最大(modifier / structural particle)的once / one time一次competition比赛。 — "This is the biggest race so far."
so far迄今为止,already已有50,000 people五万人have signed up报名。

Complete (a report): “So far, 50,000 people have signed up.” ____为止,已有五万人报名。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
Up to now — 迄今为止.
Build: “This is the biggest race so far.”
난이도 3/5 · 200코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
迄今为止 + superlative.
as of截至 + date: up to (a given date)
- as of截至 (jiézhì) = "up to, as of (a stated date)". It needs a date or time: as of截至yesterday昨天, as of截至the end of October十月底.
- as of截至the end of October十月底,have signed up报名numbers人数already已exceeded超过50,000五万。 — "As of the end of October, more than 50,000 people had signed up."
as of截至the end of October十月底,sign-up报名numbers人数already已exceeded超过50,000五万。
“As of the end of October, …” Which is right?
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
Up to a stated date — 截至 (迄今 already means "up to now").
up to now迄今 = now; as of截至 = a date you name
- up to now迄今 always ends at now, so it needs no date. as of截至 ends at the date you give: ✓ as of截至yesterday昨天 ✗ up to now迄今yesterday昨天.
- Don't confuse as of截至 (up to a date) with to close; deadline截止 (to close, a deadline): have signed up报名tomorrow明天to close; deadline截止。 — "Sign-ups close tomorrow."
“Sign-ups close tomorrow.” Which is right?
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
To close, a deadline — 截止.
up to now迄今, as of截至, so far至今 and to / arrive / (result: get)到now现在until为止
- up to now迄今(until为止) / so far至今 = up to now (written; so far至今 also means "still": so far至今unforgettable难忘).
- as of截至 + date = as of. Speech: to / arrive / (result: get)到now现在until为止.
至今 can also mean "still", as in 至今难忘 (still unforgettable).
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
至今 = up to now / still.
Recap
- so far迄今为止,… = so far (up to now). as of截至 + date,… = as of that date.
- to close; deadline截止 = deadline. Speech: to / arrive / (result: get)到now现在until为止.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write a two-sentence news item about a school event: give the numbers as of a date (截至), and one record so far (迄今为止).
Your answer need not copy the model.