Your learning plan · Continue · Review →
저장된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기는 수업을 완료하거나 질문에 답하는 것이 아닙니다.
상점 공지 사항의 적용 범위를 읽기
- 공지에는 클리어런스 구역의 모든 상품이 동일한 할인율을 적용받는다고 명시되어 있다.
- to take an inventory of…清仓area区(modifier / structural particle)的goods商品uniformly一律to beat打八折。 — 명칭된 구역의 상품에 일괄 규칙이 적용된다.
실제 예문에서 패턴 찾기
- uniformly一律 (일괄 / 예외 없이): 店内goods商品uniformly一律八折。; meeting会议period of time期间cell phone手机uniformly一律to turn off (a machine or…关机。
- 번역을 선택하기 전에 구 전체를 읽으십시오. 예문은 사용된 패턴을 보여주며, 아래 문맥이 화자의 주장을 결정합니다.
A notice says that every item in the clearance area has the same discount. What does 清仓区的商品一律打八折。 communicate?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
The uniform rule applies to goods in the named area. 打八折 means paying 80% of the price, a 20% reduction. 一律 covers its stated group, so this notice says nothing about items outside the area.
화자의 맥락 따르기
goods商品uniformly一律20% off打八折。
- 서론 상황: to take an inventory of…清仓area区(modifier / structural particle)的goods商品uniformly一律to beat打八折。
- 명칭된 구역의 상품에 일괄 규칙이 적용된다.
이번 수업에서 배운 패턴 사용: All goods are 20% off: 商品 ____ 打八折。
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
一律 + Predicate = uniformly / without exception: 一律打八折.
一律 enforces a single rule across the board.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Yes — “uniformly / without exception”.
설명의 한계 확인하기
- to beat打八折은 가격의 80%를 지불하는 것을 의미하며, 20% 감면이다.
- uniformly一律은 명시된 집단에만 적용되므로, 이 공지에는 구역 밖의 상품에 대해서는 언급되지 않았다.
The notice says every item in the whole shop costs 20% of its original price.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
打八折 means paying 80% of the price, a 20% reduction. 一律 covers its stated group, so this notice says nothing about items outside the area. The uniform rule applies to goods in the named area.
해석하기 전 형식 수리하기
- 이 문장 一了律to beat打八折은 수정이 필요하다. uniformly一律to beat打八折로 작성하십시오; 단어 또는 구의 순서는 변경하지 마십시오.
- 형식과 의미는 개별적으로 점검해야 합니다. 수리 후, 친숙한 번역을 보편적 법칙으로 취급하기보다 해당 문맥에서 문장을 설명하십시오.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 一了律打八折
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
The demonstrated form is 一律打八折. The uniform rule applies to goods in the named area.
구분을 유지하기
- 명칭된 구역의 상품에 일괄 규칙이 적용된다. 주변 맥락에서 관련 화자, 시간 또는 집단을 확인하십시오.
- to beat打八折은 가격의 80%를 지불하는 것을 의미하며, 20% 감면이다. uniformly一律은 명시된 집단에만 적용되므로, 이 공지에는 구역 밖의 상품에 대해서는 언급되지 않았다.
전체 참고 자료 읽기: HSK 6 어법 — 부사.
一律 means the rule applies…
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
一律免费 = all free, across the board.
A notice says that every item in the clearance area has the same discount. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.