Your learning plan · Continue · Review →
저장된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기는 수업을 완료하거나 질문에 답하는 것이 아닙니다.
극도로 바쁜 상황에서도 원칙은 유지됨
- 무언가가 점심을 건너뛰고 일을 마치라고 제안합니다. 당신은 휴식을 취해야 한다고 고집합니다.
- however再busy忙still也must要eat吃饭。 — 사람이 얼마나 바빠져도 식사를 하는 것은 필수적입니다.
실제 예문에서 패턴 찾기
- however再 + 형용사 + still也 (얼마나 … 하더라도, 여전히 …): however再busy忙still也must要eat吃饭。; however再difficult / hard难still也must要to press on坚持下去。
- 번역을 선택하기 전에 구 전체를 읽으십시오. 예문은 사용된 패턴을 보여주며, 아래 문맥이 화자의 주장을 결정합니다.
Someone suggests skipping lunch to finish work. You insist on a break. What does 再忙也要吃饭。 communicate?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Eating remains necessary however busy the person becomes. This 再 means even at a greater degree, not doing the action again. 再吃一口 uses a different meaning of 再.
화자의 맥락 따르기
however再busy忙still也must要eat吃饭。
- 서론 상황: however再busy忙still也must要eat吃饭。
- 사람이 얼마나 바쁘더라도 식사는 필수적이다.
이번 수업에서 배운 패턴 사용: However busy, you still have to eat: ____ 忙也要吃饭。
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
再 + Adj + 也 … = however …, still …: 再忙也要吃饭.
再 + Adj pairs with 也 to keep the result firm.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Yes — 再…也…(要 / 不…).
설명의 한계 확인하기
- 이 however再는 행동을 다시 하는 것이 아니라, 더 큰 정도(심각성)에 대해 '비록 ~하더라도'라는 의미이다.
- however再variant of 吃吃readily一口에서 however再는 다른 의미를 가진다.
The sentence asks the person to become busy again.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
This 再 means even at a greater degree, not doing the action again. 再吃一口 uses a different meaning of 再. Eating remains necessary however busy the person becomes.
해석하기 전 형식 수리하기
- 이 문장 however再busy忙still也(completed / change)了must要eat吃饭은 수정이 필요하다. however再busy忙still也must要eat吃饭로 작성하십시오; 단어 또는 구의 순서는 변경하지 마십시오.
- 형식과 의미는 개별적으로 점검해야 합니다. 수리 후, 친숙한 번역을 보편적 법칙으로 취급하기보다 해당 문맥에서 문장을 설명하십시오.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 再忙也了要吃饭
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
The demonstrated form is 再忙也要吃饭. Eating remains necessary however busy the person becomes.
구분을 유지하기
- 사람이 얼마나 바쁘더라도 식사는 필수이다. 주변 맥락에서 관련 화자, 시간 또는 집단을 확인하십시오.
- 이 however再는 행동을 다시 하는 것이 아니라, 더 큰 정도에 대해 '비록 ~하더라도'라는 의미이다. however再variant of 吃吃readily一口에서 however再는 다른 의미를 가진다.
전체 참고 자료 읽기: HSK 6 어법 — 부사.
What does 再 do to the adjective here?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
再难也不放弃 = no matter how hard, won't give up.
Someone suggests skipping lunch to finish work. You insist on a break. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.