Your learning plan · Continue · Review →
저장된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기는 수업을 완료하거나 질문에 답하는 것이 아닙니다.
관측을 통해 예측이 확인되었습니다
- 예보에 오후 비가 올 것으로 예측되었습니다. 점심 식사 후 비가 시작됩니다.
- weather forecast天气预报said说to have / there is有(literary) to rain雨，afternoon下午sure enough果然rain下雨(completed / change)了。 — 사건의 발생은 화자가 이미 알고 있던 예보를 확인시켜 줍니다.
실제 예문에서 패턴 찾기
- sure enough果然 (sure enough / as expected): weather forecast天气预报said说to have / there is有(literary) to rain雨,afternoon下午sure enough果然fell下(completed / change)了。; he / him他said说would会to beat赢,sure enough果然to beat赢(completed / change)了。
- 번역을 선택하기 전에 구 전체를 읽으십시오. 예문은 사용된 패턴을 보여주며, 아래 문맥이 화자의 주장을 결정합니다.
The forecast predicted afternoon rain. Rain starts after lunch. What does 天气预报说有雨，下午果然下雨了。 communicate?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
The event confirms the forecast the speaker already knew. 居然 would highlight surprise instead. An event is not inherently 果然: the same rain may confirm one person's forecast and surprise another person.
화자의 맥락 따르기
I我said说would会rain下雨，sure enough果然fell下了。
- 도입 상황: weather forecast天气预报said说to have / there is有(literary) to rain雨，afternoon下午sure enough果然rain下雨(completed / change)了。
- 사건의 발생은 화자가 이미 알고 있던 예보를 확인시켜 줍니다.
이번 수업에서 배운 패턴 사용: Sure enough, it rained: 我说会下雨，____ 下了。
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
果然 + Predicate = sure enough: 果然下雨了.
果然 confirms something turned out as expected.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Yes — “as expected / sure enough”.
설명의 한계 확인하기
- unexpectedly居然는 대신 놀라움을 강조하는 데 사용됩니다.
- 사건이 본질적으로 sure enough果然인 것은 아닙니다: 같은 비는 한 사람의 예보를 확인시키기도 하고 다른 사람에게는 놀라움을 주기도 합니다.
果然 presents the rain as matching an earlier expectation.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
居然 would highlight surprise instead. An event is not inherently 果然: the same rain may confirm one person's forecast and surprise another person. The event confirms the forecast the speaker already knew.
해석하기 전 형식 수리하기
- 이 문맥에서 afternoon下午rain下雨(completed / change)了sure enough果然이라는 형식은 수정이 필요합니다. 대신 afternoon下午sure enough果然rain下雨(completed / change)了로 작성하십시오; 단어나 구절의 순서는 Demonstrated된 대로 유지하십시오.
- 형식과 의미는 개별적으로 점검해야 합니다. 수리 후, 친숙한 번역을 보편적 법칙으로 취급하기보다 해당 문맥에서 문장을 설명하십시오.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 下午下雨了果然
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
The demonstrated form is 下午果然下雨了. The event confirms the forecast the speaker already knew.
구분을 유지하기
- 사건의 발생은 화자가 이미 알고 있던 예보를 확인시켜 줍니다. 관련 화자, 시간 또는 집단을 주변 맥락에서 확인하십시오.
- unexpectedly居然는 대신 놀라움을 강조하는 데 사용됩니다. 사건이 본질적으로 sure enough果然인 것은 아닙니다: 같은 비는 한 사람의 예보를 확인시키기도 하고 다른 사람에게는 놀라움을 주기도 합니다.
전체 참고 자료 읽기: HSK 6 어법 — 부사.
果然 signals that reality…
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
果然 confirms a guess came true: 他果然来了.
The forecast predicted afternoon rain. Rain starts after lunch. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.