Your learning plan · Continue · Review →
저장된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기는 수업을 완료하거나 질문에 답하는 것이 아닙니다.
Relief and an endpoint can overlap
- 한 친구가 긴 불안의 기다림 끝에 도착했습니다.
- he他finally总算come来(completed / change)了；he他finally终于come来(completed / change)了。 — 두 구절 모두 기다림 후의 도착을 표시할 수 있으며, finally总算은 안도의 감정을 강조합니다.
A friend arrives after a long anxious wait. What does 他总算来了；他终于来了。 communicate?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Both phrases can mark the arrival after the wait, with 总算 foregrounding relief. 终于 can also occur with relief, or with an unwelcome outcome. Avoid treating the two as mutually exclusive labels for emotion.
구문 구성하기
- 이번 lesson의 패턴은 finally总算 vs finally终于 (마침내) 입니다. 아래 원본 간행 예시에서 찾아보십시오.
- 단어들을 표시된 위치에 유지하십시오; 패턴이 의도한 상황과 문장 형태 모두에 적합해야 합니다.
he他finally终于come来了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He finally came: 他 ____ 来了。
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
Both can fit arrival after a wait; 总算 especially foregrounds relief.
맥락 속 예문 읽기
finally总算end结束了。
- 첫 번째 예시에서 he他finally总算come来(completed / change)了；he他finally终于come来(completed / change)了。: 두 구절 모두 기다림 후의 도착을 표시할 수 있으며, finally总算은 안도의 감정을 강조합니다.
- 영어 의역문을 선택하기 전에, 누가 행동하는지, 무엇이 서술되는지, 그리고 어떤 시간이나 집단이 관련 있는지 설명하십시오.
Which expression conventionally foregrounds relief at an eventual result?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
总算 often foregrounds relief. 终于 can also express relief in the right context; the two are not mutually exclusive emotions.
경계를 이해하기
- finally终于는 안도의 감정이나 불쾌한 결과와 함께 사용할 수도 있습니다.
- 두 표현을 서로 배타적인 감정 라벨로 취급하지 마십시오.
모두 总算과 终于는 “드디어 / 마침내”를 의미함.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
예 — 핵심 의미는 동일하지만, 감정이 다름.
In the opening situation: Both phrases can mark the arrival after the wait, with 总算 foregrounding relief.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
终于 can also occur with relief, or with an unwelcome outcome. Avoid treating the two as mutually exclusive labels for emotion. Both phrases can mark the arrival after the wait, with 总算 foregrounding relief.
차이를 활용하기
- 두 구절 모두 기다림 후의 도착을 표시할 수 있으며, finally总算은 안도의 감정을 강조합니다.
- finally终于는 안도의 감정이나 불쾌한 결과와 함께 사용할 수도 있습니다. 두 표현을 서로 배타적인 감정 라벨로 취급하지 마십시오.
전체 참고 자료 읽기: HSK 5 grammar — Comparing similar auxiliary words.
A friend arrives after a long anxious wait. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.