说不定 vs 也许 and 恐怕 (maybe, who knows)
도입됨보관된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기로 수업을 완료하거나 질문에 답할 수는 없습니다.
Maybe he's already there
- You're waiting for a friend outside the cinema. Another friend says:
- don't别to wait; and so on等(completed / change)了,he他maybe说不定already已经to go in进去(completed / change)了。 — "Stop waiting — maybe he's already gone in."
- Goal: make a casual guess with maybe说不定, and choose between maybe说不定, maybe也许 and I'm afraid (that); probably恐怕.
maybe说不定 + guess
- maybe说不定 (shuōbudìng) = "maybe, who knows, it's possible". It is spoken and often suggests a possibility the listener hasn't thought of.
- to bring带(把: marks the object)把umbrella伞(suggestion)吧,maybe说不定can / will会to rain下雨。 — "Take an umbrella — it might rain."
he他maybe说不定already已经has arrived到了。

Complete: “Take an umbrella — it might rain.” 带把伞吧,____会下雨。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
Maybe, who knows — 说不定.
Build: “Stop waiting — maybe he's already gone in.”
난이도 3/5 · 200코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
说不定 before the guess.
maybe说不定 as "can't say"
- maybe说不定 can also mean "it's hard to say, not certain": he他what什么time; when时候comes back回来still还maybe说不定。 — "It's not certain when he'll be back."
- this这one's employment事儿maybe说不定。 — "You never know with this."
he他when什么时候comes back回来still还not certain说不定。
他什么时候回来还说不定。What does it mean?
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
还说不定 = not certain yet.
maybe说不定 vs I'm afraid (that); probably恐怕
- I'm afraid (that); probably恐怕 = "I'm afraid (that)" — a guess about something bad: I'm afraid (that); probably恐怕there's not enough time来不及(completed / change)了。 — "I'm afraid we won't make it."
- maybe说不定 opens a possibility, good or bad: maybe说不定he他can / will会to agree同意(and …? / softener)呢! — "Who knows, he might agree!" I'm afraid (that); probably恐怕 is always a worried guess.
You're late for a train and worried. Which fits best?
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
A worried guess — 恐怕.
说不定他会同意呢! sounds hopeful.
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
说不定 can open a hopeful possibility.
maybe说不定, maybe也许 and maybe / possible可能
- maybe也许 / maybe / possible可能 = maybe, perhaps (neutral). maybe说不定 = maybe, who knows (spoken, often a fresh idea).
- I'm afraid (that); probably恐怕 = I'm afraid … (a worried guess).
Recap
- maybe说不定 + guess = maybe, who knows. still还maybe说不定 = it's not certain.
- Worried guess: I'm afraid (that); probably恐怕. Neutral: maybe也许 / maybe / possible可能.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
A friend is sad they didn't get into a club. Cheer them up with 说不定, and add one worried thought with 恐怕.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.