| English | 의미 |
|---|---|
| Plagiarism/ˈpleɪdʒərɪzəm/ | 도용 |
| quoting/ˈkwəʊtɪŋ/ | 인용 |
| paraphrasing/ˈpærəfreɪzɪŋ/ | 의역 |
| summarising/ˈsʌməraɪzɪŋ/ | 요약 |
| citation/saɪˈteɪʃn/ | 인용 표기 |
| reference list/ˈrefrəns lɪst/ | 참고 문헌 목록 |
차용된 아이디어에도 출처 표기가 필요합니다
- 抄袭(抄袭) 는 타인의 글이나 아이디어를 자신의 것으로 위장하여 제시하는 것입니다. 학술적 글쓰기에서는 자신의 기여도와使用该来源(사용된 출처)을 명확히 구분해야 합니다.
- 본인의 기관의 인용 및 협업 지침을 따르십시오. 잠재적 결과는 기관과 사안에 따라 다르며, 이 수업은 모든 대학에 적용되는 단일의 제재나 규칙을 주장하지 않습니다.
소스를 사용하는 세 가지 방법
- 引用原文(인용 원문) 은 인용부호를 붙이고 출처를 명시하여 정확한 단어를 사용합니다. 改写(改写) 은 아이디어와 그 한계를 유지하면서도 자신의 말과 문장 구조를 사용합니다.
- 概括(概括) 은 긴 텍스트를 주요 포인트로 압축합니다. 재해석과 요약에서도 차용된 아이디어에 대해서는 출처 표기가 필요합니다.
각 원문의 활용 방법을 그에 상응하는 기능과 매칭하시오.
난이도 2/5 · 140 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
차용된 자료에 대해 세 가지 경우 모두 출처 표기가 필요하며, 원문 인용 시에는 additionally quotation marks(인용부호)가 추가되어야 합니다. 출처의 의미와 필요한 참조 세부 사항을 유지하십시오.
출처 표기와 정확성은 함께 작동합니다
- 가상의 Lin 노트는 그늘진 트레이 중 하나에서 성장이 느렸다고 보고하며, 통제되지 않은 조건임을 인정합니다. 충실한 재해석은 관측 결과와 한계 모두를 보존합니다.
- “Lin은 그늘이 항상 성장을 방지한다”는 주장은 인용구를 포함하더라도 원문을 왜곡한 것입니다. 몇 마디를 바꾸거나 출처 라벨을 추가하는 것만으로는 부정확한 의미를 수정할 수 없습니다.
제시된 가상의 Lin (2026) 참고문: 그늘에 노출된 묘목은 7일 동안 더 느리게 자랐으나, 조건은 통제되지 않았습니다. 의미와 출처 표기를 모두 보존하는 재술은 무엇입니까?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
출처 표기가 포함된 재술은 제한된 관찰과 비통제 조건 경고라는 두 가지 요소를 모두 보존합니다. 인용부호는 부당한 보편적 주장이나 인과관계 주장을 수정할 수 없습니다.
올바르게 의역된 아이디어에는 인용부표가 필요 없다.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
진정한 재술도 아이디어를 차용하므로, 과제의 규칙에 따라 출처 표기가 필요합니다.
완전한 출처를 기록하십시오
- 引用(인용) 은 소스를 가리키는 것이며, 参考文献表(参考文献表) 는 필요한 완전한 정보를 제공합니다. 일관된 스타일이 허용된다고 가정하지 말고, 과제가要求的(요구하는) 인용 형식을 사용하십시오.
- 메모를 취할 때 저자, 날짜, 제목 및 관련 페이지를 기록하십시오. 정확한 인용구는 즉시 표시하여 나중에 자신의 글과 혼동되지 않도록 하십시오.
인용部分的의 인용부표를 언제 작성해야 하는가?
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
인용문을 복사하는 동시에 출처를 기록하여, 나중에 차용된 정확한 문구가 본인의 메모로 오인되는 것을 방지하십시오.
번역은 소유권을 이전시키지 않습니다
- 차용된 구절을 번역하면 언어는 변하지만 아이디어의 소유주는 변하지 않습니다. 과제의 규칙에 따라 출처를 명시하고 번역된 인용구 또는 재해석임을 나타내십시오.
- 소스 메모, 재해석 및 본인의 의견을 분리하십시오. 2열 방식이 도움이 될 수 있지만, 제출 전에는 인용구와 의미를 반드시 확인해야 합니다. 어떤 메모 형식이라도 도덕(plagiarism)을 불가능하게 만들 수는 없습니다.
인용부표 없이 중국어 원문을 영어로 번역하는 것은 도용입니다.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
번역은 차용된 아이디어의 소유권이 아닌 언어만 변경합니다. 출처에 표기하고 소스 사용 여부를 적절히 명시하십시오.
교실 내 원본 소스를 사용하는 연습
- 2.5 시트의 가상의 소스를 사용하여 출처 표기가 있는 재해석, 짧은 정렬 인용구 및 완전한 참고 항목을 작성하십시오. 이는 출판된 연구가 아닌 교실 메모입니다.
- 소스와 지역 과제 지침을 모두 대조하여 확인하십시오. 인과적 증명, 보편적 결과 또는 발명한 출판 세부 사항을 추가하지 않았는지 확인하십시오.
소스의 의미를 보존하고, 차용된 작업과 구분하며, 필요한 출처 표기를 제공하십시오.
제시된 가상의 교실 출처를 재술하되, 그 제한과 출처 표기를 유지하십시오: “7일 동안 그늘에 노출된 트레이가 더 느리게 자랐으나, 비통제된 조건으로 인해 그늘을 유일한 원인으로 지칭할 수 없습니다 (Lin, 2026, p. 2).”
난이도 3/5 · 200 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
예: “Lin의 7일 비교 결과 그늘에 노출된 트레이에서 성장이 느렸으나, 비통제된 설정은 그늘만을 유일한 원인으로 분리할 수 없습니다 (Lin, 2026, p. 2).” 이는 가상의 교실 출처입니다.