任务七、十五 · Meals and traditional foods

이 단원이 가르치는 내용

음식과 음료: 먹다(variant of 吃吃chī)용 variant of 吃吃chī, 마시다(to shout喝hē)용 to shout喝hē, ~하고 싶다(would like)용 want / think / miss想xiǎng, 그리고 행동이 일어나는 시기를 알려주는 두 가지 표기법 at / in在zài 와 (completed / change)了le가 있습니다. at / in在zài와 (completed / change)了le가 행동이 언제 이루어지는지를 알려줍니다.

variant of 吃吃chī and to shout喝hē

밥을 먹다 (chī mǐfàn) — eat rice. 물을 마시다 (hē shuǐ) — drink water.

음식은 variant of 吃吃chī(먹다), 음료는 to shout喝hē(마시다). 선호도는 to like喜欢xǐ huan(좋아하다): 나는 만두를 먹는 것을 좋아합니다 (wǒ xǐhuan chī jiǎozi) — 나는 만두를 먹는 것을 좋아합니다. 실전 메뉴 목표: dumpling饺子jiǎo zi(만두), bao (steamed stuffed bun)包子bāo zi(찐빵/만두), noodles面条miàn tiáo(면). 빵, noodles面条miàn tiáo 면류.

want / think / miss想xiǎng(원하다): ~하고 싶다

I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto drink tea喝茶hē chá。 (Wǒ xiǎng hē chá.) — 차를 마시고 싶습니다.

want / think / miss想xiǎng + 동사는 소망을 나타냅니다. what什么shén me 질문은 '어떤 것'을 묻는 것이며, 예/아니오 질문이 아닙니다: you你nǐwant / think / miss想xiǎngvariant of 吃吃chīten (used in fractions…什shén variant of 么么me？ — 무엇을 먹고 싶습니까?

at / in在zài와 (completed / change)了le: 행동이 일어나는 시기

at / in在zài / in the middle of正在zhèng zài + 동사 = 지금 happening: I / me我wǒat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn (wǒ zài chīfàn) —I / me我wǒnow现在xiàn zàieating (지금 바로).

(completed / change)了le는 완료된 행동이나 변화를 표시합니다: I / me我wǒvariant of 吃吃chī(completed / change)了le (wǒ chī le) — 먹었습니다 (완료됨).

Try it. 동일한 식사에 대한 세 가지 질문에 답하세요: you你nǐwant / think / miss想xiǎngvariant of 吃吃chīwhat什么shén me？ 당신은 무엇을 원하십니까? (원하는 것) you你nǐat / in在zàivariant of 吃吃chīwhat什么shén me？ 당신은 지금 무엇을 먹고 있습니까? (현재 진행) you你nǐvariant of 吃吃chī(completed / change)了lewhat什么shén me？ 당신은 무엇을 드셨습니까? (과거 완료)

주의사항

• (completed / change)了le는 보편적인 과거 시제 접미사가 아닙니다.it它tāto be / is是shìto complete完成wán chéngand / with和hé(intransitive) to change变化biàn huà(modifier / structural particle)的design标记biāo jì，at / in在zàicomplete完整wán zhěng(modifier / structural particle)的decontext语境yǔ jìngto hit (the mark)中zhōng发挥作用fā huī zuò yòng——some某些mǒu xiēEnglish (language)英语yīng yǔ(verb suffix)过去guò qùtype式shìverb动词dòng cíto need需要xū yàoit它tā，and / but而érother另lìng一些则yī xiē zénot不bùto need需要xū yào。 full context — some English past-tense verbs need it, some do not.

복습

1. 물에 맞는 동사는 무엇입니까— variant of 吃吃chī(먹다)or / still还是hái shì to shout喝hē(마시다)?
2. want / think / miss想xiǎng + 동사는 무엇을 표현합니까?
3. "I / me我wǒnow现在xiàn zàieating"을 어떻게 말합니까?
4. (completed / change)了le는 과거 시제 접미사입니까?

(Answers: 1. to shout喝hē： 喝水hē shuǐ. 2. A wish — "would like to". 3. I / me我wǒat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn (or in the middle of正在zhèng zàito have a meal吃饭chī fàn). 4. No — it marks completion or change; context decides.)