コンテンツへスキップ

TOEFL Junior · リスニング理解

TOEFL Junior トピック 2 5:13 英語のナレーション・英語と中国語の字幕を切り替え可能

スペースキーで再生・←/→で5秒・j/lで10秒・fで全画面・cで字幕・,/.で再生速度

章

Transcript
Listening is the first Standard section, forty-two questions in forty minutes, and you hear each recording only once. Listening 是 Standard 考试的第 1 部分,40 分钟做 42 题,每段录音只能听 1 遍。
There are three kinds of talk. Short announcements from a teacher, coach or librarian, with one question each. Conversations at school, with three or more questions. 听力材料有 3 类:老师、教练或图书管理员发布的简短通知,每段配 1 道题;校园对话,每段配 3 道或更多题;以及科学、历史、艺术或地理方面的简短课程,每段配 4 道或更多题。
And short lessons in science, history, art or geography, with four or more. Before each one, a narrator says something like, listen to a teacher talking to her class. 每段开始前,旁白会说类似 “listen to a teacher talking to her class” 的话。
That single line already tells you who, where and why. 这一小句已经告诉你人物、地点和目的。
The memory hook is news, chat, lesson. 记忆口诀是:通知、对话、课程。
In an announcement, the first sentence usually gives the purpose. 听通知时,第 1 句话通常会说明目的。
Then listen for change words, was going to, but, instead, from now on. 接着留意表示变化的词:was going to、but、instead、from now on。 计划改变时,答案几乎总是新计划。
When a plan changes, the answer is almost always the new plan. 这里的展会原本要在体育馆举行,但改到了食堂。
Here the fair was going to be in the gym, but it will be in the cafeteria instead. 所以学生应该在周三 8:30 之前把作品带到食堂。
So students should take their projects to the cafeteria before eight thirty on Wednesday. And notice that the correct option will probably not say cafeteria and projects. It might say, take their work to a different room. 注意,正确选项很可能不会说 cafeteria 和 projects,而可能说 take their work to a different room。
Most school conversations have the same shape. A problem, the printer is broken. A suggestion, why don't you ask Mr Lee in the art room? And a plan, meet at the library door at ten past four. Why questions point at the middle. What will he do next points at the end. The first question is usually about the gist, and that is clear in the first few lines. And keep the two speakers apart. A wrong option often gives one speaker's plan to the other. 大多数校园对话都有相同的结构:先出现问题,比如打印机坏了;然后提出建议,比如 “why don't you ask Mr Lee in the art room?”;最后确定计划,比如 4:10 在图书馆门口见。 Why 类问题指向中间的内容,What will he do next 指向结尾。 第 1 题通常问大意,而大意在开头几句就很清楚。 还要分清两位说话人:错误选项常把一个人的计划安到另一个人身上。
Speakers rarely say, I'm annoyed. 说话人很少直接说 “I'm annoyed”。
You infer the feeling from tone and small words. 你需要从语气和一些短语中推断感受。
Again? That's the third time, sounds annoyed. Perfect, sounds pleased. “Again? That's the third time” 听起来很烦恼;“Perfect” 听起来很高兴。
And great, another test, said with a sigh, is not happy at all, even though it contains the word great. 而叹着气说 “great, another test”,虽然有 great 这个词,却一点也不高兴。
Teachers love to start with a popular belief and then correct it. 老师喜欢先提出一种常见看法,再纠正它。
Many people think bats are blind. In fact, most bats can see quite well. The question asks about the fact after the contrast word, and the belief is the trap. 比如:“Many people think bats are blind. In fact, most bats can see quite well.” 题目问的是转折词后面的事实,前面的看法是陷阱。
The topic comes early, today let's look at, and the main-topic answer must cover the whole talk, not one example. 主题通常很早出现,比如 “today let's look at”;主旨题的答案必须概括整段讲话,而不是只概括一个例子。
Some questions ask why the teacher mentions something. Is it an example, a comparison, or a correction? 有些题会问老师为什么提到某件事:它是例子、比较,还是纠正?
You may take notes while you listen, and short notes keep the plan of a long talk. Use two columns. Main points on the left, one detail each on the right. 听的时候可以记笔记,简短的笔记能帮你理清较长讲话的结构。
Signal words show you where the plan goes. First, second and finally for a list. 把笔记分成两栏:左边记要点,右边各记一个细节。
For example and such as for an example. But, however and in fact for a correction. So and that's why for a result. 提示词会告诉你讲话的思路:First、second 和 finally 表示列举;for example 和 such as 引出例子;but、however 和 in fact 表示纠正;so 和 that's why 表示结果。
Use arrows, numbers and first letters, and never write a full sentence. 用箭头、数字和首字母记,千万别写完整句子。
While you write one, the speaker says the next point. 你写一句话的工夫,说话人已经讲到下一个要点了。
Wrong options come in four shapes. 错误选项有 4 种形式。
The echo repeats words you heard but changes the meaning. 回声陷阱重复你听到的词,却改变了意思。
True but not asked is a real fact from the talk that answers a different question. 真实但非所问的选项确实是讲话中的事实,却回答了另一个问题。
Too big adds always, all or every when the speaker said often or some. 范围过大的选项会在说话人说 often 或 some 时,加上 always、all 或 every。
And in announcements, the old plan is the one the speaker changed. 在通知中,旧计划就是被说话人改变的那个计划。
The correct option is usually the one with the same meaning in new words. 正确选项通常用不同的词表达相同的意思。
Pause and choose. 暂停一下,选一选。
The echo is, the fathers keep their feet warm with eggs. 回声陷阱是 “the fathers keep their feet warm with eggs”。
It uses the same words, keep, warm, feet, eggs, but the meaning is upside down. 它用了相同的词:keep、warm、feet、eggs,但意思完全颠倒了。
The eggs are warmed by the feet, not the other way round. 是脚给蛋保暖,不是反过来。
The other three options keep the meaning in new words. 其他 3 个选项用不同的词保留了原意。
Four habits to drop. 要改掉 4 个习惯。
Translating word by word makes you fall behind; follow the plan of the talk instead. 逐词翻译会让你跟不上,应当跟住讲话的思路。
Choosing the option with the most familiar words is the echo trap. 选熟悉单词最多的选项,会掉进回声陷阱。
Weak forms are fast. Can sounds like kn, to sounds like tə, and sounds like n, so practise with recordings, not only with transcripts. And you cannot replay. 弱读很快:can 听起来像 kn,to 听起来像 tə,and 听起来像 n,所以要跟着录音练习,不能只看文字稿。
If you miss an answer, guess, mark it and listen to the next recording. 还有,录音不能重放。 如果漏了一个答案,就猜一个、标记好,然后听下一段录音。
A missed point costs one question. Worrying about it costs three. 漏掉一个要点只损失 1 题,一直担心它可能损失 3 题。
Try it. 来试试。
Coach Ruiz says, basketball practice is usually on Tuesday, but this week the gym is being used for exams. So we'll practise outside on the field on Thursday instead. Bring water and a cap. Ruiz 教练说:“basketball practice is usually on Tuesday, but this week the gym is being used for exams. So we'll practise outside on the field on Thursday instead. Bring water and a cap.” 这则通知主要讲什么?
What is the announcement mainly about, and where will practice be? 训练将在哪里进行? 暂停一下。
Pause. It is about a change to basketball practice, and practice will be on the field. 它讲的是篮球训练的变动,训练将在室外场地进行。
The gym is the old plan. 体育馆是旧计划。
Pause for four checks. 暂停,检查 4 个要点。
Each recording plays once, so answer and get ready for the next. 每段录音只播放 1 遍,所以答完题就准备听下一段。
When a plan changes, the answer is the new plan, after instead or but. 计划改变时,答案是 instead 或 but 后面的新计划。
When a teacher says many people think, but in fact, the question tests the part after in fact. 老师说 “many people think, but in fact” 时,题目考查的是 in fact 后面的内容。 如果一个选项用了你听到的 3 个词,要检查它的意思,它可能是回声陷阱。
And when an option uses three words you heard, check the meaning. It may be the echo trap. Next, Language Form and Meaning. 接下来是 Language Form and Meaning。

コメント

    ログインまたはアカウント作成

    IGCSE, A-Level & AP