コンテンツへスキップ

HSK 1 · 必要、健康・福祉・余暇

HSK 1 トピック 7 2:41 英語での解説+中国語での例文・キャプションは発話テキストに従います

スペースキーで再生・←/→で5秒・j/lで10秒・fで全画面・cで字幕・,/.で再生速度

章

Transcript
Feeling unwell, wanting fun. 我不舒服 says you feel unwell; 你想做什么? asks about free time : and Chinese has two "can" words. 会 means learned skill; 能 means today's possibility. Role-play comfort, not medical advice.
A short role-play. 你怎么了? What's wrong? 我不舒服,想休息。 I don't feel well; I want to rest. 好,多休息。 OK, get some rest. 不舒服 means not feeling well, and 多休息 is a kind thing to say. These are classroom phrases, not medical advice.
会 versus 能: the two cans. 会 : the skill. 你会游泳吗? : Can you swim (do you know how)? 能 : today's possibility. 你今天能游泳吗? : Can you swim today? Same swim, different question. 会 is learned; 能 is situational.
Two verbs, two meanings. 想 plus a verb is a wish: 你想做什么? What do you want to do? 喜欢 plus a verb is a taste: 我喜欢看书。 I like reading. From the wellbeing dialogue: 我想休息。 I want to rest. Now ask a partner both questions about swimming: 你想游泳吗? 你喜欢游泳吗?
Watch out: role-play is not medicine. A language exercise about symptoms does not diagnose an illness or recommend treatment. 多休息 is classroom comfort in a role-play, nothing more.
Quick check. Which “can” asks about a learned skill – 你会说汉语吗 or 你能说汉语吗? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 能. Option 2: 会. Check your choice against these key points. 会: a skill you learned (会游泳). 能: able or allowed now (今天我不能去).
Check yourself. A friend says 你多休息吧. What is this? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: a doctor's prescription. Option 2: a friendly suggestion. Check your choice against these key points. 多 + verb + 吧 gives friendly advice: rest more. A doctor's advice is more specific.

コメント

    ログインまたはアカウント作成

    IGCSE, A-Level & AP