Reading: the shoe repairer
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
The shoe repairer
- A short story of about 260 characters in HSK 1–6 words. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow a story about an old shoe repairer, and notice how as before依旧, in silence默默, from time to time不时, specially (for this trip)专程, in a row; one after another接连, at worst大不了, at the scene当场 and clearly; obviously明明 describe habits, effort and surprise.
- Words to watch: master (a skilled worker)师傅 shīfu master (a skilled worker) · to set up a stall出摊 chū tān to set up a street stall · whatever the weather风雨无阻 fēngyǔ wú zǔ whatever the weather · leather shoes皮鞋 píxié leather shoes.
Part 1 · Every morning
我家downstairs楼下to have / there is有一位to repair shoes修鞋(modifier / structural particle)的old老master (a skilled worker)师傅。二十年past过去(completed / change)了,he / him他as before依旧every day每天early morning早上七点to set up a stall出摊,whatever the weather风雨无阻。
- as before依旧 = still, as before (after twenty years). whatever the weather风雨无阻 = whatever the weather.
What does 依旧每天早上七点出摊 tell you?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
二十年过去了,他依旧 … 风雨无阻.
Part 2 · Few words
he / him他words / speech话not不many; much多,always总是默默地to lower one's head低头to work干活,from time to time不时to lift up抬起suffix for nouns头,with / and跟to pass by路过(modifier / structural particle)的neighbor邻居打个招呼。
- in silence默默 = quietly, without words. from time to time不时 = every now and then.
The repairer talks a lot with every customer.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
他话不多,总是默默地低头干活.
Part 3 · A special trip
to have / there is有once / one time一次,一位old老customer顾客from从another place; out of town外地specially (for this trip)专程to rush over赶来,only只in order to为了to repair / to build修一双old (of things)旧leather shoes皮鞋。he / him他to speak说,这双鞋he / him他in a row; one after another接连to look for; to give change找(completed / change)了三家店,all / both都to speak说to repair / to build修(as a resultative verb…不了。"to repair / to build修no good不好also也it doesn't matter没关系,at worst大不了then / just就not不to wear穿(completed / change)了。"
- specially (for this trip)专程 = made the trip specially. in a row; one after another接连 = one after another. at worst大不了 = at worst.
Why did the customer come?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
从外地专程赶来,只为了修一双旧皮鞋.
What does 大不了就不穿了 show about the customer?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
大不了 names the worst result and accepts it.
Part 4 · Five yuan
old老master (a skilled worker)师傅careful仔细to look at; to watch; to read看(completed / change)了to look at; to watch; to read看,at the scene当场then / just就to repair (sth broken)修好(completed / change)了,but; yet却only只to receive收(completed / change)了五块money钱。customer顾客to speak说:"you你clearly; obviously明明can / may可以多收a little一点儿(exclamation)啊。"old老master (a skilled worker)师傅笑了笑:"这双鞋to / towards / correct对you你degree / adjective linker很important重要,I / me我how / why怎么能多收(and …? / softener)呢?"
- at the scene当场 = right there and then. clearly; obviously明明 = clearly (… yet he didn't). how / why怎么can / be able to能 … (and …? / softener)呢 = how could I …? (a rhetorical question).
Why did the repairer charge only five yuan?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
这双鞋对你很重要,我怎么能多收呢?
How the story works
- Habits: as before依旧 (twenty years, the same) · in silence默默 (quiet work) · from time to time不时 (small greetings).
- Effort and surprise: specially (for this trip)专程 · in a row; one after another接连 (the customer's trouble) → at worst大不了 (giving up) → at the scene当场 (fixed at once) → clearly; obviously明明 (he could have charged more).
Put the four stages in order.
難易度 3/5 · 200 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Every morning → his way of working → the special trip → five yuan.
Check your understanding
- Part 1: "There's an old shoe repairer downstairs from my home. Twenty years have passed, and he still sets up his stall at seven every morning, whatever the weather."
- Part 2: "He doesn't say much. He always works quietly with his head down, now and then looking up to greet neighbours who pass by."
- Part 3: "Once, a longtime customer came specially from out of town just to have a pair of old leather shoes repaired. He said he had tried three shops one after another, and they all said they couldn't fix them. 'It doesn't matter if they can't be fixed — at worst I just won't wear them.'"
- Part 4: "The old repairer looked carefully, fixed them on the spot, and charged only five yuan. The customer said: 'You could clearly have charged a bit more!' The old repairer smiled: 'These shoes matter a lot to you — how could I charge more?'"
Write 4–6 sentences about someone in your neighbourhood (a shopkeeper, a guard, a cook). Use at least four of: 依旧, 默默, 不时, 专程, 接连, 大不了, 当场, 明明.
Your answer need not copy the model.