Reading: the shelf by the gate
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
The shelf by the gate
- A short story of about 300 characters in HSK 1–6 words. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow a story told in four stages, and notice how originally起初, by chance恰巧, at once; suddenly顿时, immediately after随即, more than / not just不止, only (except)唯独, in the end终究, perhaps或许 and after all归根到底 move it forward.
- Words to watch: housing estate小区 xiǎoqū housing estate · for the time being临时 línshí for the time being · to stick (up)贴 tiē to stick (up) · cookbook菜谱 càipǔ cookbook · picture book画册 huàcè picture book.
Part 1 · An old shelf
originally起初,housing estate小区inside; in里not have / haven't没有person人to take note of注意to / arrive / (result: get)到doorway门口that那个old (of things)旧bookshelf书架。一位to retire退休teacher老师(把: marks the object)把oneself自己(modifier / structural particle)的twenty二十本书to put / let go放(completed / change)了to go up上去,beside; next to旁边to stick (up)贴(completed / change)了一张paper纸:"to welcome欢迎to take away拿走,also也to welcome欢迎放书。"
- originally起初 = at first (later this will change).
What did the retired teacher do?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
把自己的二十本书放了上去 … 欢迎拿走.
Part 2 · The first reader
第一周,书架上(modifier / structural particle)的book书一本also也没少。by chance恰巧then那时housing estate小区doorway门口at / in在to repair the road修路,bus stop公交车站for the time being临时to move搬to / arrive / (result: get)到(completed / change)了bookshelf书架beside; next to旁边,很多person人every day每天all / both都at / in在there那儿等车。someone有人casually (in passing)随手to take拿to rise / (start to)起一本,to look at; to watch; to read看(completed / change)了几页,at once; suddenly顿时(passive: by)被吸引住(completed / change)了,immediately after随即(把: marks the object)把book书to bring back带回(completed / change)了home / family / (measure: shops)家。
- by chance恰巧 = as it happened. at once; suddenly顿时 = at once (after an event). immediately after随即 = straight after that.
Why were so many people standing by the gate?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
公交车站临时搬到了书架旁边,很多人每天都在那儿等车.
Part 3 · More than twenty
not reach / less than不到一个月,书架上(modifier / structural particle)的book书then / just就more than / not just不止twenty二十this (formal) / originally / (measure: books)本(completed / change)了:to have / there is有novel小说,to have / there is有cookbook菜谱,also / there is still还有child孩子(modifier / structural particle)的picture book画册。邻居们to meet见面time / when时also也to have / there is有(completed / change)了new新topic话题,everyone大家all / both都at / in在to guess猜bookshelf书架to be / is是who谁to put / let go放(modifier / structural particle)的,only (except)唯独那位teacher老师what什么also也not不to speak说。
- more than / not just不止 = more than. only (except)唯独 = only (he alone, against everyone else who was guessing).
After a month there were fewer books than at the start.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
书架上的书就不止二十本了 — more than twenty.
What does 大家都在猜书架是谁放的,唯独那位老师什么也不说 tell you about the teacher?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
唯独 sets him against everyone else: they guessed, he kept quiet.
Part 4 · Why he did it
someone有人to ask问he / him他why?为什么so much这么to do; to make做,he / him他to laugh笑(ongoing -ing)着to speak说:"book书放在home家里,in the end终究merely只是I / me我一个person人(modifier / structural particle)的;放在here这里,perhaps或许can / be able to能to let / make让more更many; much多person人to like喜欢up / on / last; to get on, attend上to read a book读书。"after all归根到底,this这个small小bookshelf书架to change改变(modifier / structural particle)的not不merely只是一个doorway门口,even more (so)更是neighbor邻居(after a noun) between之间(modifier / structural particle)的relation / to affect关系。
- in the end终究 = in the end, after everything. perhaps或许 = perhaps. after all归根到底 = in the final analysis.
According to the last sentence, what did the shelf change most?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
改变的不只是一个门口,更是邻居之间的关系.
How the story moves
- Four stages: originally起初 (no one notices) → by chance恰巧 … at once; suddenly顿时 … immediately after随即 (the first reader) → more than / not just不止 (the shelf grows) → after all归根到底 (what it really changed).
- The words for time and sequence carry the story; only (except)唯独 and in the end终究 add the teacher's character.
Put the four stages in order.
難易度 3/5 · 200 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
起初 → 顿时 / 随即 → 不止 → 归根到底.
Check your understanding
- Part 1: "At first, nobody in the estate noticed the old bookshelf by the gate. A retired teacher put twenty of his own books on it and stuck a note beside it: 'Feel free to take one, and feel free to add one.'"
- Part 2: "In the first week, not a single book was gone. As it happened, the road by the gate was being repaired and the bus stop had been moved next to the shelf, so many people waited there every day. Someone picked up a book, read a few pages, was hooked at once, and took it home straight after."
- Part 3: "Within a month there were more than twenty books on the shelf: novels, cookbooks and children's picture books. Neighbours had something new to talk about when they met: everyone was guessing who had put the shelf there. Only the teacher said nothing."
- Part 4: "When someone asked him why he did it, he smiled: 'Books kept at home are, in the end, only mine. Here, perhaps they can help more people love reading.' In the final analysis, this little shelf changed not just a gateway but the relationships between neighbours."
Tell a short story (4–6 sentences) about a small change in your school or neighbourhood. Use at least four of: 起初, 恰巧, 顿时, 随即, 不止, 唯独, 终究, 归根到底.
Your answer need not copy the model.