不时 vs 时而 and 经常 (every now and then)
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
Nodding now and then
- At a talk, one listener seems to agree with the speaker.
- he他while一边listening听,while一边now and then不时(adverb -ly)地nodded点头。 — "As he listened, he nodded every now and then."
- Goal: describe something that happens again and again at short, irregular intervals with now and then不时, and choose between now and then不时, sometimes时而 and often经常.
now and then不时((adverb -ly)地) + verb
- now and then不时 (bùshí) = "from time to time, every now and then". It describes a small action that keeps coming back during a longer situation.
- 窗外now and then不时to come (of a sound)传来car汽车(modifier / structural particle)的voice声音。 — "Every now and then the sound of cars came from outside the window."
he他while一边listening听,(and)一边now and then不时nodded点头。

Complete: “As he listened, he nodded every now and then.” 他一边听,一边____地点头。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Every now and then, during one situation — 不时.
Build: “Every now and then the sound of cars came from outside the window.”
難易度 3/5 · 200 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Place + 不时 + 传来 + sound.
In stories and descriptions
- now and then不时 is common in written descriptions: she她while一边cooking做饭,while一边now and then不时glanced at看看her phone手机。 — "While cooking, she glanced at her phone now and then."
- It often goes with while一边……while一边…… or with sounds and looks: now and then不时to come (of a sound)传来, now and then不时to turn round回头, now and then不时to look at; to watch; to read看watch (timepiece)表.
she她while一边cooking做饭,(and)一边now and then不时glanced at看看her phone手机。
不时 often goes with 一边……一边…….
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
一边做饭,一边不时看看手机.
Short, repeated moments
- now and then不时 fits small actions that come back during one situation. For habits over weeks or years, say often经常: ✓ he他often经常to go去library图书馆。 — "He often goes to the library."
- sometimes时而 A,sometimes时而 B switches between two states: weather天气sometimes时而sunny晴,sometimes时而rain雨。
“He often goes to the library.” (a habit) Which fits best?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
A habit — 经常.
“The weather was sometimes sunny, sometimes rainy.” Which fits best?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Switching between two states — 时而……时而…….
now and then不时, sometimes时而 and often经常
- now and then不时 = now and then, during one situation (written). sometimes时而 A sometimes时而 B = sometimes A, sometimes B.
- often经常 / often常常 = often (habits).
Recap
- now and then不时((adverb -ly)地) + verb = every now and then (during one situation): now and then不时nodded点头, now and then不时to come (of a sound)传来.
- Switching between two states: sometimes时而……sometimes时而……. Habits: often经常.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Describe a person waiting for someone at a station in two sentences. Use 不时 twice (looking, checking the time).
Your answer need not copy the model.