或许 vs 也许 and 恐怕 (perhaps)
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
Perhaps he already knows
- Your friend wonders whether to tell a classmate some news. You aren't sure, so you guess softly.
- he他perhaps或许already已经knows知道(completed / change)了。 — "Perhaps he already knows."
- Goal: make a soft, polite guess with perhaps或许, and choose between perhaps或许, maybe也许 and I'm afraid (that)恐怕.
perhaps或许 + guess
- perhaps或许 (huòxǔ) = "perhaps, maybe". It goes before the verb or at the start of the sentence. It means the same as maybe也许 but sounds a little more written.
- perhaps或许you你说得对。 — "Perhaps you're right."
he他perhaps或许already已经knows知道了。

Complete: “Perhaps he already knows.” 他____已经知道了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
A soft guess — 或许.
Polite suggestions
- perhaps或许 makes advice softer: change换a个method方法perhaps或许will会more更good好。 — "Trying another way might work better."
- It often comes with will会 or can / may可以: this这本书perhaps或许to / towards / correct对you你to have / there is有to help帮助。 — "This book might help you."
change换a个method方法perhaps或许will会more更good好。
Build: “This book might help you.”
難易度 3/5 · 200 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
或许 before the verb phrase.
I'm afraid (that)恐怕 is a worried guess
- perhaps或许 is neutral. I'm afraid (that)恐怕 guesses something you don't want: I'm afraid (that)恐怕want / will / need要to rain下雨(completed / change)了。 — "I'm afraid it's going to rain."
- Don't use perhaps或许 for something certain: ✗ sun太阳perhaps或许from从east东边to raise升起.
“I'm afraid we'll miss the train.” ____我们赶不上火车了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
A guess about something bad — 恐怕.
perhaps或许, maybe也许, maybe / possible可能 and I'm afraid (that)恐怕
- maybe也许 = maybe (everyday). perhaps或许 = perhaps (a little written). maybe / possible可能 = maybe, and also an adjective (maybe / possible可能(modifier / structural particle)的result; as a result结果).
- I'm afraid (that)恐怕 = I'm afraid (an unwelcome guess, or a polite no: I'm afraid (that)恐怕won't do不行。 — "I'm afraid not.")
或许 means the same as 也许 but sounds a little more written.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Both mean "perhaps".
Recap
- perhaps或许 + verb = perhaps (soft guess or polite advice; = maybe也许, a bit written).
- Bad news you expect: I'm afraid (that)恐怕.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
A friend is stressed before an exam. Give two gentle suggestions with 或许, and one worry with 恐怕.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.