Drill: choose the right word (HSK 5 near-synonyms)
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
Same English, different Chinese
- In HSK 5 reading part 1 you fill gaps in a text. The hard gaps are pairs that share one English word: "immediately" (at once立刻 or right away马上?), "by chance" or "now and then" (by chance偶然 or occasionally偶尔?).
- Goal: choose between HSK 5 near-synonyms with three quick questions, then practise on twelve mixed gaps.
Three questions for every gap
- 1 · When? Past story, a plan, an order, or "soon"? (at once; quickly (in reaction)连忙 describes a reaction, never an order; right away马上 can mean "soon".)
- 2 · On purpose? Planned, by chance, kind or unkind? (specially特意, by chance偶然, on purpose故意.)
- 3 · What follows? An amount of time, a noun with (modifier / structural particle)的, or a verb? (in advance / move earlier提前十分钟, by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会.)
Pairs decided by time
- at once立刻 / immediately立即 = at once, right after that moment. right away马上 = right away, and also "soon": right away马上will就要exam; to take an exam考试(completed / change)了。 — "The exams are coming soon."
- at once; quickly (in reaction)连忙 = reacted at once (a story, never an order). hurriedly赶紧 = hurry, also for orders: you你hurriedly赶紧to walk / to leave走(suggestion)吧! — "You'd better leave right away!"
- from then on从此 = from that event on. so far至今 = up to now: 这件matter事I / me我so far至今still / also / even还to remember记得。 — "I still remember this today."
- 快点儿准备吧,____就要考试了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
"Soon" — only 马上.
- 他看见老人上车,____站起来让座。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
A quick reaction in a story — 连忙.
- 雨越下越大,你____回家吧!
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
An order or advice — 赶紧. 连忙 never gives orders.
- 这件事过去二十年了,我____还记得很清楚。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Still true up to now — 至今 (+ 还).
Pairs decided by purpose
- by chance偶然 = by chance (not planned): I / me我by chance偶然to run into遇到(completed / change)了老同学。 occasionally偶尔 = now and then (how often): I / me我occasionally偶尔to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影。
- specially特意 = specially, just for this. on the way; while you're at it顺便 = while doing something else. on purpose故意 = on purpose, often unkind: he / him他on purpose故意to refuse to acknowledge不理I / me我。
- 我在书店____遇到了一位老同学。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Not planned, one time — 偶然.
- 我平时很少看电影,只是周末____去一次。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
How often — 偶尔.
- 他____从上海坐了五个小时的火车来看我。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
The trip was just for this — 特意.
- 他明明听见了,却____不回答我。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
On purpose, and unkind — 故意.
Pairs decided by what follows
- in advance事先 + verb = beforehand: in advance事先to tell告诉I / me我。 in advance / move earlier提前 can take an amount of time: in advance / move earlier提前十分钟to / arrive / (result: get)到。 — "arrive ten minutes early".
- at any time随时 = at any time: to have / there is有question / problem问题can / may可以at any time随时to ask问I / me我。 in time; timely及时 = in time, before it's too late: fortunately幸亏you你in time; timely及时to remind提醒I / me我。
- gradually逐渐 = gradually (above all natural change): day天gradually逐渐black黑(completed / change)了。 step by step逐步 = step by step, in stages (often planned): step by step逐步解决问题。
- 明天的会很重要,请大家____十分钟到。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
With an amount of time — 提前.
- 你在学习上有什么问题,可以____来找我。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
At any time — 随时.
- 幸亏医生____发现了问题,他的病很快就好了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
In time, before it was too late — 及时.
- 到了十一月,天气____变冷了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
A natural change nobody plans — 逐渐.
Recap
- Ask: when (story, order, soon?) · on purpose (planned, chance, unkind?) · what follows (time amount, (modifier / structural particle)的 + noun, verb?).
- Each lesson behind these pairs is in the HSK 5 adverb unit.
Pick three pairs from this drill. For each pair, write one sentence where only the first word fits and one where only the second fits.
Making your own pairs is the best test that you know the difference.