Your learning plan · Continue · Review →
… 啊，… 啊 (casual listing)
導入済み保存した位置はこのブラウザに留まります。再開してもImplementedの完了や回答にはなりません。
Everything in the bag
- Your father always packs at the last minute and stuffs everything in.
- passport护照(exclamation)啊，battery charger充电器(exclamation)啊，medicine药(exclamation)啊，he他all都to be / is是before leaving临走only then / not until才装进to cover包li, ancient measure of…里。 — "Passport, charger, medicine — he always packs them right before he leaves."
A (exclamation)啊，B (exclamation)啊，(C (exclamation)啊)…
- Noun + (exclamation)啊 after each item lists examples in a lively, casual way.
- The list is usually followed by all都 / what什么(modifier / structural particle)的 and a comment.
apples苹果啊，bananas香蕉啊，he他all都likes喜欢。
Complete the list: “Fruit, drinks, paper cups and so on are all on the table.” 水果啊，饮料啊，纸杯啊____，都放在桌上了。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The 啊-list often ends with 什么的.
Ending the list
- With what什么(modifier / structural particle)的: toys玩具(exclamation)啊，storybooks故事书(exclamation)啊，compact car小汽车(exclamation)啊what什么(modifier / structural particle)的，to pile up堆(degree marker)得满地all都to be / is是。 — "Toys, storybooks, toy cars, all piled up on the floor."
- With all都: invoice发票(exclamation)啊，(business) contract合同(exclamation)啊，he他all都放在to cover包li, ancient measure of…里(completed / change)了.
toys玩具啊，storybooks故事书啊and so on什么的。
Build: “Toys, storybooks and so on are all over the floor.”
難易度 3/5 · 200 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
A 啊，B 啊什么的 + comment.
Casual speech only
- (exclamation)啊 here lists examples; in a formal text use 、 and to wait for等: invoice发票、(business) contract合同to wait for等.
- In fast speech (exclamation)啊 blends with the word before it and may be written (particle equivalent to 啊…呀 or replaces 啊 when following…哇 (fruit水果(particle equivalent to 啊…呀); (exclamation)啊 is always correct.
Which suits a formal report?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
Formal lists use 、 and 等.
(exclamation)啊-list versus 、 and and和
- apples苹果、bananas香蕉and和oranges橙子 — a plain list.
- apples苹果(exclamation)啊，bananas香蕉(exclamation)啊 — a lively list of examples, as if you were pointing at them.
apples苹果、bananas香蕉and和oranges橙子。
The 啊-list sounds more lively than a list with 、.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
It sounds as if the speaker is pointing at each item.
Recap
- A (exclamation)啊，B (exclamation)啊…（what什么(modifier / structural particle)的） = a lively spoken list of examples, often followed by all都.
- Formal lists use 、 and to wait for等.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Auxiliary words.
Your father always packs at the last minute and stuffs everything in. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.