Your learning plan · Continue · Review →
白＋動詞（むなしく／無駄に）
導入済み保存した位置はこのブラウザに留まります。再開してもImplementedの完了や回答にはなりません。
The office was closed after a long trip
- office办公室to close a door关门(completed / change)了，I我in vain白to run跑(completed / change)了一趟。 The trip failed to achieve the intended office errand.
- in vain白to run跑 presents the effort as wasted for that purpose. It does not prove that no other useful or pleasant event happened on the trip.
Put in vain白 before the evaluated action
- he / him他not / haven't没to come来，we / us我们in vain白wait等(completed / change)了一个hour小时。 The expected person did not arrive, so the waiting failed in its intended purpose.
- in vain白wait等、in vain白busy忙 and in vain白to run跑 describe fruitless effort in these contexts. Read what the person hoped to achieve.
I我in vain白wait等了ages半天。
他没来，我们____等了一个小时。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
「白」は、待ち人が期待した人物であることを見極めるための待機が徒労であったと評価する。 ⟦number⟧
Contrast in vain白 with not in vain没白
- 这趟not in vain没白to come来，to learn (sth)学到(completed / change)了很多。 The trip was worthwhile because the speaker learned a lot.
- not in vain没白 rejects the in-vain evaluation: it was not in vain. It does not mean the person did not come.
「这趟没白来，学到了很多」は…を意味する。 ⟦number⟧
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
「没白」は、無益だったという評価を否定するものであり、訪問そのものを否定するものではない。 ⟦number⟧
「没白来」は「没来」と同義であり、その人が来なかったことを意味する。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
それは「来ることは無駄ではなかった」という意味である。
Other uses of in vain白 need their own context
- this这顿饭to be / is是to eat without paying白吃(modifier / structural particle)的 in a stated free-meal context can mean no payment was needed. in vain白paper纸 uses in vain白 as the colour white.
- Do not force the wasted-effort reading onto every in vain白. In ambiguous accounts, clarify the intended meaning rather than counting characters.
どの意味が示されていますか？
各完全な例における意味と根拠を特定する。
失敗した用件は、旅行中に別の別個の利益が発生しなかったことを証明する。 ⟦number⟧
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
意図した用件が失敗しても、他の利益が発生する可能性がある。 ⟦number⟧
具体的な例文と指定された意味を一致させます。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
行動、文脈、および指定された根拠を読み取ります。
行動前にあるすべての「白」は、無駄な努力を意味しなければならない。 ⟦number⟧
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
「支払い不要」の文脈は、無料での読書に寄与する。
An intended failure can coexist with another gain
- I我in vain白to run跑(completed / change)了post office邮局一趟，not / haven't没寄成letter信，but不过at / in在on the road路上to see见到(completed / change)了friend朋友。 The mailing errand failed, while the trip had a separate benefit.
- The extra benefit does not automatically make the first clause broken. Identify which purpose the speaker is evaluating.
私は邮局へ向かったが、手紙を発送できず、ただ友人に会ったのみである。意図されたタスクのうち、どれが失敗したか？
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
「没寄成信」は、手紙の発送という目的が達成されなかったことを示している。
State the result you mean
- For worthwhile learning, 这趟not in vain没白to come来，to learn (sth)学到(completed / change)了很多 supplies the reason. For a failed errand, I我in vain白to run跑(completed / change)了一趟，office办公室to close a door关门(completed / change)了 supplies the failure.
- In a new example, identify the effort, intended purpose and actual result. Distinguish wasted effort, no payment and colour.
In a new example, identify the effort, intended purpose and actual result. Distinguish wasted effort, no payment and colour.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
これは、訪問が有意義であった理由を示す的是什么か？
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
学習による成果が、肯定的な評価を裏付けている。
Recall the situation: The office was closed after a long trip. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.