Your learning plan · Continue · Review →
总 (always / keep on) → 总（いつも／繰り返す）
導入済み保存した位置はこのブラウザに留まります。再開してもImplementedの完了や回答にはなりません。
The same teammate keeps arriving late
- After several late arrivals, you say he他always总be late迟到。 — “He is always late.” You describe a repeated pattern, possibly with frustration.
- Compare he他yesterday昨天be late迟到(completed / change)了once一次 — “He was late once yesterday.” One reported event is different from a habit.
Describe a recurring pattern
- In this use, subject + always总 + predicate often works like always总是: he他always总be late迟到 / he他always总是be late迟到。
- Give a suitable time or situation boundary: weekend周末he他always总to sleep睡to / arrive到noon中午。 — “At weekends he keeps sleeping until noon.” It is not a claim about every day of his life.
he他always总be late迟到。
ここで習った反復パターン詞を使う：他____迟到。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
总是（zǒng shì）は、この文脈での「常に」の用法として機能します。
習慣の例「他总迟到 / 他总是迟到」において、「总」と「总是」は重なり合う。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
この用法における重なりは明記されていますが、普遍的な交換可能性を意味するものではありません。
周末他总睡到中午 はどの範囲内にあるパターンを記述していますか？
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
周末 は状況を限定しています；翻訳時に消去しないでください。
Notice the speaker’s evaluation
- you你how / why怎么keep playing总玩cell phone手机？ can sound like a complaint: “Why are you always on your phone?” always总 helps present the behaviour as recurring.
- Recurrence is not always negative: she / her她always总help帮助other people别人。 — “She is always helping others.” Do not assign a complaining tone to every sentence containing always总.
「总」を含むすべての文は不満を表している。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
她总帮助别人 は肯定的な反復パターンを示すことができる。
Recognise an eventual expectation
- will eventually总会good / become better好(modifier / structural particle)的。 expresses reassurance that things will become better eventually. It is not a report that things have repeatedly improved in the past.
- Do not replace every always总 with always总是 mechanically. always总是can / will会good / become better好(modifier / structural particle)的 tends toward a recurring generalization; will eventually总会good / become better好(modifier / structural particle)的 in this reassuring exchange focuses on an eventual outcome.
反復するパターンか、最終的な期待か？
機械的に正解でも無効でもなく、孤立したフレーズではなく、完全な文脈例における意味を区別する。
安心させるやり取りにおいて、「总会好的（总会上好）」が最も自然に意味するのは…
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
ここでは過去の回数ではなく、最終的な肯定的な結果に焦点を当てています。
各例をその時間の意味と対応させなさい。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
習慣、単一の出来事、および結果に関する安心感の違いです。
Match the evidence to the statement
- A diary entry saying “late once yesterday” supports one event. Several records over a term may support a recurring pattern within that term.
- Everyday “always” can be an exaggeration. If exact counts matter, report them rather than treating always总 as a mathematical claim about every possible occasion.
記録は昨日の遅刻が1回のみであることを示しています。この証拠に直接合致する記述はどれですか？
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
記録は明記された単一イベントを裏付けていますが、より広いパターンを確認するには、より広範な証拠が必要です。
Choose the intended time meaning
- For a recurring habit: he他always总be late迟到。 For one event: he他yesterday昨天be late迟到(completed / change)了once一次。 For reassurance about the future: will eventually总会good / become better好(modifier / structural particle)的。
- Read the situation and predicate before translating. A habit, a single event and an eventual expectation are different meanings to practise.
always总 can describe recurrence, as in always总be late迟到, or an eventual expectation, as in will eventually总会good / become better好(modifier / structural particle)的. always总 and always总是 overlap in the habit use; they are not interchangeable in every sentence.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
「Every 总」は意味を変えずに「总是」に置き換えることができます。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
習慣の重複は、安心感を与える最終的な結果のパターンを機械的に交換可能にするものではありません。
Recall the situation: The same teammate keeps arriving late. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.