Reading: a message about the party
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
A message about the party
- A message of about 170 characters: a friend changes the plan for a birthday dinner. Every word is HSK 1–4. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: read a practical message and pick out the facts you need (where, when, what to bring), and notice originally本来, if如果 and need not不用.
- Words to watch: originally本来 běnlái originally · to plan打算 dǎsuàn plan to · to hear (sth said)听说 tīngshuō hear that · away from离 lí from (distance) · gift礼物 lǐwù present · to receive接 jiē pick up.
Part 1 · The plan changes
小王: hello你好!Saturday周六we / us我们to / for / give给small小plum李过生日,originally本来to plan打算at / in在park公园inside; in里,but可是to hear (sth said)听说that day那天会下heavy rain大雨,so / therefore所以we / us我们to exchange换to / arrive到我家(completed / change)了。
- originally本来 = the first plan (it changed). but可是 tells you what went wrong; so / therefore所以 gives the new plan.
Why did the plan change?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
听说那天会下大雨.
The party is still in the park.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
本来 = the first plan. Now it is at Xiao Zhang's home (换到我家了).
Part 2 · How to get there
我家away from离subway station地铁站不远,from从subway station地铁站(after a verb, indicates…出来,往前走五分钟then / just就to / arrive到(completed / change)了。
- A away from离 B 不远 = A is not far from B. 往前走 = walk straight on.
How do you get there from the metro station?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
往前走五分钟就到了.
Part 3 · Time and what to bring
we / us我们六点to start开始to have a meal吃饭。if如果you你to finish work下班fairly / rather比较evening晚,七点to come来also也it doesn't matter没关系。need not不用to bring带gift礼物,人来then / just就OK / to walk行,everyone大家all / both都degree / adjective linker很want / think / miss想to listen to听you你to sing唱歌。to / towards / correct对(completed / change)了,小刚不吃meat肉,so / therefore所以I / me我still / also还many; much多to prepare; to plan to准备(completed / change)了some一些fruit水果and / with和egg鸡蛋。
- if如果…also也it doesn't matter没关系 = if …, that's fine too. need not不用 = there's no need to. to / towards / correct对(completed / change)了 = oh, by the way.
What should Xiao Wang bring?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
不用带礼物,人来就行.
Xiao Wang must arrive at six o'clock.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
如果你下班比较晚,七点来也没关系.
Part 4 · When you arrive
you你to / arrive到(completed / change)了after以后to / for / give给I / me我打个telephone电话,I / me我下楼去to receive接you你。 小张
What should Xiao Wang do on arrival?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
你到了以后给我打个电话,我下楼去接你.
How the message is built
- Change → reason → new plan: originally本来…,but可是…,so / therefore所以….
- Facts first, then extras: place and route, then time, then what to bring, then to / towards / correct对(completed / change)了 for one more detail.
- When you read a message, look for the answers to where? when? what should I do?
Match each word to its job in the message.
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
These words help you follow a message.
Check your understanding
- Part 1: "Xiao Wang, hi! On Saturday we're celebrating Xiao Li's birthday. We had planned to do it in the park, but we heard it will rain hard that day, so we've moved it to my place."
- Part 2: "My home isn't far from the metro station. Come out of the station and walk straight on for five minutes, and you're there."
- Part 3: "We'll start eating at six. If you finish work late, it's fine to come at seven. No need to bring a present — just come. Everyone really wants to hear you sing. Oh, and Xiao Gang doesn't eat meat, so I've made some extra fruit and eggs."
- Part 4: "When you get here, give me a call, and I'll come downstairs to get you. — Xiao Zhang"
Write a reply to Xiao Zhang in Chinese (3-4 sentences): say you will come, say when, and ask one question.
Your answer need not copy the model; check it against the three points above.