Reading: caught in the rain
導入済み保存位置はこのブラウザに保持されます。再開しても、Implementedの完了や回答は行われません。
Caught in the rain
- A short story of about 170 characters: two sisters go to the park, and the weather changes. Every word is HSK 1–3. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: read a short story for the main idea and the details, and spot the HSK 3 grammar you know in a real text.
- Words to watch: overcast阴 yīn cloudy · measure word for vehicles辆 liàng (measure word for cars) · to notice发现 fāxiàn discover, notice · maternal aunt阿姨 āyí auntie (a friendly word for an older woman) · to borrow借 jiè lend, borrow.
Part 1 · A sunny morning
up / on / last; to get on, attend上(measure word)个Saturday星期六,I / me我and / with和younger sister妹妹to go去park公园to play玩儿。early morning早上weather天气degree / adjective linker很good好,sun太阳很大。but可是we / us我们刚到park公园,day天then / just就overcast阴(completed / change)了。younger sister妹妹to speak说:"want / will / need要to rain下雨(completed / change)了,we / us我们回家吧。"
- Read it twice: once for the general idea, once for the details (who, where, what changed).
It was already raining when the sisters left home.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
早上天气很好,太阳很大 = the weather was lovely in the morning. The sky clouded over only when they reached the park.
What did the younger sister want to do?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
要下雨了,我们回家吧 = it's going to rain, let's go home.
Part 2 · No taxi, no umbrella
we / us我们one side一边to walk / to leave走one side一边to look for; to give change找taxi出租车,but可是一辆also也not / haven't没to find找到。雨越down / next; to fall (rain), get off下(越…越) the more / to cross越big大,这时候I / me我only then / not until才to notice发现,I / me我(把: marks the object)把umbrella伞to forget忘at / in在home家里(completed / change)了!we / us我们can only只能to run跑to enter; to come in进beside; next to旁边(modifier / structural particle)的one (family / company)一家小商店。
- 这时候 … only then / not until才 = "only then": she noticed the umbrella late.
Why did they get wet?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
一辆也没找到 (not a single taxi) and 我把伞忘在家里了 (I had left the umbrella at home).
The writer knew all along that she had no umbrella.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
这时候我才发现 = only then did I notice.
Part 3 · A kind shop owner
shop商店(modifier / structural particle)的maternal aunt阿姨to see看见we / us我们,to laugh笑(ongoing -ing)着to speak说:"快进来(suggestion)吧!"she / her她to / for / give给(completed / change)了we / us我们两杯hot tea热茶。half of sth半个hour小时after / from now on以后,rain雨to be not less than (a…不下(completed / change)了,maternal aunt阿姨still / also / even还(把: marks the object)把she / her她(modifier / structural particle)的umbrella伞to lend to sb借给(completed / change)了we / us我们。to return home回家(modifier / structural particle)的on the road路上,younger sister妹妹to speak说:"today今天比上(measure word)个weekend周末interesting有意思many; much多(completed / change)了!"
What did the woman in the shop NOT do?
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
She said 快进来吧 with a smile (笑着说), gave them tea and lent them her umbrella. Nothing about driving.
Put the events in order.
難易度 3/5 · 200 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
Clouds → looking for a taxi → into the shop → the rain stops.
The HSK 3 grammar in the story
| In the text | Pattern | Meaning here |
|---|---|---|
| want / will / need要to rain下雨(completed / change)了 | want / will / need要 … (completed / change)了 | it's about to rain |
| 一辆also也not / haven't没to find找到 | one / a一 … also也not / haven't没 | didn't find a single one |
| 雨越down / next; to fall (rain), get off下(越…越) the more / to cross越big大 | (越…越) the more / to cross越 … (越…越) the more / to cross越 | the rain got heavier and heavier |
| (把: marks the object)把umbrella伞to forget忘at / in在home家里(completed / change)了 | (把: marks the object)把 + thing + verb + at / in在 + place | left the umbrella at home |
| to laugh笑(ongoing -ing)着to speak说 | V1 (ongoing -ing)着 + V2 | said with a smile |
| rain雨to be not less than (a…不下(completed / change)了 | not不 … (completed / change)了 | it stopped raining |
| 比上(measure word)个weekend周末interesting有意思many; much多(completed / change)了 | than / compared to比 … adj + many; much多(completed / change)了 | much more interesting than last weekend |
Match each phrase from the story to its meaning.
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回達成時の小ボーナス
要…了 = about to; 不…了 = no longer; 越…越 = more and more; 一…也没 = not a single one.
Check your understanding
- Part 1: "Last Saturday my younger sister and I went to play in the park. In the morning the weather was lovely and the sun was strong. But as soon as we reached the park, the sky clouded over. My sister said, 'It's going to rain. Let's go home.'"
- Part 2: "We looked for a taxi as we walked, but we couldn't find a single one. The rain got heavier and heavier, and only then did I notice that I had left my umbrella at home! All we could do was run into a little shop next to us."
- Part 3: "The woman in the shop saw us and said with a smile, 'Come in, quick!' She gave us two cups of hot tea. Half an hour later the rain stopped, and she even lent us her umbrella. On the way home my sister said, 'Today was much more interesting than last weekend!'"
Recap
- Follow the story with time words: early morning早上 → 刚到park公园 → 这时候 → half of sth半个hour小时after / from now on以后 → to return home回家(modifier / structural particle)的on the road路上.
- Each grammar point you learned has a job in a story: want / will / need要…(completed / change)了 warns, (把: marks the object)把 says where the umbrella ended up, not不…(completed / change)了 says the rain stopped.
Close the text. Retell the story aloud in Chinese in four or five sentences, using at least three patterns from the table (for example 要…了, 把, 笑着说, 不…了). Then write it down and compare with the model.
This is supported practice; your retelling need not copy the model.