Users and sudo · ⁨ユーザーとsudo⁩ — Linux & the command line

English

Many users, one computer

Linux was built for many people to share one machine safely.
Each person has a user account. whoami tells you who you currently are:

Your files are yours; other users cannot read or change them unless you allow it.

日本語

多くのユーザー、1台のコンピュータ

Linuxは多くの人々が1台の機械を安全に共有するために設計されました。
各ユーザーにはユーザーアカウントがあります。 whoami は現在あなたが誰であるかを示します：

whoami

あなたのファイルはあなたのものであり、許可しない限り他のユーザーが読み取りや変更を行うことはできません。

sudo allows an ordinary user to run a single command with root's full power

English

The superuser: root

One special user, root, can do anything — change any file, install software, manage other users.
With great power comes great danger: a wrong command as root can break the whole system.
So you normally work as an ordinary user, and only become root when you must.

日本語

スーパーユーザー：root

root という特別なユーザー1人は 何でも できます — 任意のファイルの変更、ソフトウェアのインストール、他のユーザーの管理など。
大きな権限には大きな危険も伴います：rootでの誤ったコマンドはシステム全体を壊す可能性があります。
そのため通常は一般ユーザーとして作業し、必須の場合のみ rootになります。

English

sudo — borrow root for one command

sudo runs a single command as root (it asks for your password first):

Think of it as "do this super-user do". Use it only when a task truly needs admin rights — and read the command twice before you press Enter.

日本語

sudo — コマンド1回分だけrootを借りる

sudo は root で単一のコマンドを実行します（まずパスワードの入力を求めます）：

sudo apt install git

"super-user do（スーパーユーザー実行）」と覚えてください。管理権限が本当に必要な場合のみ使用し、Enterを押す前にコマンドを必ず二回読み返してください。

English

Common mistakes

sudo runs one command as the administrator — use it carefully.
Do not put sudo in front of everything.

日本語

よくあるミス

sudo は管理者として1つのコマンドを実行します。注意して使用してください。
sudo をすべてのコマンドの前に置くのは避けてください。

Print the name of the user you are logged in as, with whoami. · ⁨whoami を使用して、現在ログイン中のユーザー名を表示します。⁩

Every machine has a name too. Print the name of the computer you are on with hostname. · ⁨すべてのコンピュータにも名前があります。hostname を使用して、現在利用中のコンピュータの名前を表示します。⁩