Verb / Adj + 坏了 (rusak / hingga ekstrem)
IntroducedPerasaan ekstrem berbeda dari kerusakan harfiah
- Seseorang merasa sangat lelah setelah hari yang melelahkan.
- I我to become exhausted累坏(completed / change)了。 — extremely坏(completed / change)了 memperparah kelelahan dalam frasa kata sifat ini.
Someone is worn out after a demanding day. What does 我累坏了。 communicate?
坏了 intensifies the exhaustion in this adjective phrase. 机器坏了 instead predicates that the machine is broken. It is not the same grammatical structure as 把机器摔坏了, which gives the result of an action.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Kata Kerja / Kata Sifat + extremely坏(completed / change)了 (rusak / hingga batas ekstrem). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我tired累extremely坏了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'm completely worn out: 我累 ____ 了。
Adj + 坏了 = hingga ekstrem: 累坏了 (kehabisan tenaga).
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, I我to become exhausted累坏(completed / change)了。: extremely坏(completed / change)了 memperkuat intensitas kelelahan dalam frasa kata sifat ini.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
急坏了 berarti…
坏了 mendorong perasaan ke batasnya: 急坏了, 累坏了.
Kenali batasannya
- machine机器extremely坏(completed / change)了 sebaliknya mempredikasikan bahwa mesin itu rusak.
- Ini bukan struktur tata bahasa yang sama dengan (把: marks the object)把machine机器to drop and break摔坏(completed / change)了, yang menunjukkan hasil dari suatu tindakan.
机器坏了 menggunakan 坏了 dalam makna harfiah “rusak”-nya.
Ya — harfiah: 机器坏了 (mesin itu rusak).
累坏了 means the speaker is literally a broken machine.
机器坏了 instead predicates that the machine is broken. It is not the same grammatical structure as 把机器摔坏了, which gives the result of an action. 坏了 intensifies the exhaustion in this adjective phrase.
Gunakan pembedaan ini
- extremely坏(completed / change)了 memperkuat intensitas kelelahan dalam frasa kata sifat ini.
- machine机器extremely坏(completed / change)了 sebaliknya mempredikasikan bahwa mesin itu rusak. Ini bukan struktur tata bahasa yang sama dengan (把: marks the object)把machine机器to drop and break摔坏(completed / change)了, yang menunjukkan hasil dari suatu tindakan.
Baca referensi lengkap: HSK 5 tata bahasa — Komplemen.
Someone is worn out after a demanding day. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.