Rencana belajar Anda · Lanjut · Tinjau →
过分 vs 太 and 过于 (going too far)
DiperkenalkanPosisi tersimpan Anda tetap berada di browser ini. Melanjutkan tidak menyelesaikan pelajaran atau menjawab pertanyaannya.
That's going too far
- Your roommate eats your food again without asking — the third time this week.
- you你this way这样doing做too太far过分(completed / change)了! — "Doing this is going too far!"
- Goal: complain that something has gone beyond what's acceptable with far过分, and choose between far过分 and too太.
too太far过分(completed / change)了
- far过分 (guòfèn) = "excessive, going too far". As an adjective it judges behaviour: too太far过分(completed / change)了! — "That's too much!"
- he / him他to speak说if (coming after a…的话slightly有点儿far过分。 — "What he said was a bit over the top."
you你this way这样doing做too太far过分了!

Complete: “Doing this is going too far!” 你这样做太____了!
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
Going too far — 过分.
Build: “What he said was a bit over the top.”
Kesulitan 3/5 · 200 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
有点儿 + 过分.
far过分 + adjective
- Before an adjective, far过分 = "too, overly": far过分nervous紧张 — "overly nervous", far过分anxious担心 — "worry too much".
- exam考试(modifier / structural particle)的time时候don't不要far过分nervous紧张。 — "Don't get too nervous in the exam."
exam考试的time时候don't不要overly过分nervous紧张。
“Don't get too nervous in the exam.” Which fits?
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
过分 + a feeling = overly.
far过分 judges behaviour
- too太 + adjective is neutral: too太hot热(completed / change)了 — "too hot". far过分 often criticises what someone does or says: he / him他(modifier / structural particle)的to require / requirement要求too太far过分(completed / change)了。
- ✗ weather天气far过分hot热 sounds odd; say weather天气too太hot热(completed / change)了.
“It's too hot today.” Which is right?
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
Neutral "too" — 太.
far过分, too太 and overly过于
- too太 = too (everyday, neutral). far过分 = too far, excessive (behaviour, feelings).
- overly过于 = overly (written): overly过于confident自信 — "overconfident".
过于 is a written word for "overly".
Kesulitan 1/5 · 100 koin + bonus kecil pada penyelesaian pertama hari ini
过于自信 — overconfident.
Recap
- too太far过分(completed / change)了 = that's going too far (behaviour). far过分 + nervous紧张 / anxious担心 = overly.
- Neutral "too": too太. Written: overly过于.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Tell a friend about something someone did that went too far (太过分了), and give one piece of advice with 不要过分 + feeling.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.