适合 vs 合适 (cocok untuk vs cocok)
IntroducedGunakan objek dengan kata yang sesuai
- Pekerjaan cocok untuk kemampuan seseorang.
- this这个job工作suit适合you你。 — suit适合 mengambil you你 sebagai objek dalam hubungan kesesuaian.
A job suits someone's abilities. What does 这个工作适合你。 communicate?
适合 takes 你 as its object in the suitability relation. 合适 instead functions as an adjective, as in 对你很合适. Shared meaning does not allow the same word order everywhere.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah suit适合 vs suitable合适 (cocok vs sesuai). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这(measure word)个job工作suit适合you你。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This job suits you: 这个工作很 ____ 你。
适合 + objek: 适合你 (cocok untukmu).
Baca contoh dalam konteks
this这(measure word)个price价格very很suitable合适。
- Pada contoh pembuka, this这个job工作suit适合you你。: suit适合 mengambil you你 sebagai objek dalam hubungan kesesuaian.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Manakah yang merupakan KATA KERJA yang mengambil objek (适合你)?
适合 + objek (适合你); 合适 adalah kata sifat (sangat cocok).
Kenali batasannya
- suitable合适 berfungsi sebagai kata sifat, seperti dalam to / towards / correct对you你very很suitable合适.
- Makna bersama tidak mengizinkan urutan kata yang sama di setiap situasi.
Anda bisa mengatakan 合适你 untuk berarti “cocok untukmu”.
Tidak — 合适 tidak mengambil objek. Katakan 适合你 (atau 对你很合适).
In the opening situation: 适合 takes 你 as its object in the suitability relation.
合适 instead functions as an adjective, as in 对你很合适. Shared meaning does not allow the same word order everywhere. 适合 takes 你 as its object in the suitability relation.
Gunakan pembedaan ini
- suit适合 mengambil you你 sebagai objek dalam hubungan kesesuaian.
- suitable合适 berfungsi sebagai kata sifat, seperti dalam to / towards / correct对you你very很suitable合适. Makna bersama tidak mengizinkan urutan kata yang sama di setiap situasi.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Membandingkan fungsi yang mirip.
A job suits someone's abilities. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.