不管 … ，都 / 也 … (apa pun)
IntroducedPertahankan respons di berbagai situasi
- Anda berniat mencoba terlepas dari seberapa sulit tugasnya.
- no matter不管how多hard难，I我still都will要try试。 — Niat ini berlaku di berbagai tingkat kesulitan yang mungkin.
You intend to try regardless of how difficult a task is. What does 不管多难，我都要试。 communicate?
The intention holds across the possible difficulty levels. 不管 covers alternatives or a range here. 不管这件事 can instead mean not dealing with the matter, a different verb use.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah no matter不管 … ，still都 / also也 … (tidak peduli). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
no matter不管how多hard难，I我still都will要try试。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: No matter how hard, I'll try: 不管多难，我 ____ 要试。
不管 … ，都 / 也 … = apa pun: 不管多难,我都要试.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, no matter不管how多hard难，I我still都will要try试。: Niat ini berlaku di berbagai tingkat kesulitan yang mungkin.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa yang harus mengikuti 不管?
不管 memerlukan sesuatu yang belum pasti: 不管谁来, 不管去不去.
Kenali batasannya
- no matter不管 (bùguǎn) mencakup alternatif atau rentang di sini.
- no matter不管这件matter事 (bùguǎn zhè jiàn shì) bisa juga berarti tidak menangani masalah tersebut, sebuah penggunaan kata kerja yang berbeda.
For the unambiguous meaning whether it rains or not, 不管下不下雨 makes both alternatives explicit.
The no-matter construction ranges across alternatives. 不管 also has a different verb use meaning not managing or attending to something.
In the opening situation: The intention holds across the possible difficulty levels.
不管 covers alternatives or a range here. 不管这件事 can instead mean not dealing with the matter, a different verb use. The intention holds across the possible difficulty levels.
Gunakan pembedaan ini
- Niat ini berlaku di berbagai tingkat kesulitan yang mungkin.
- no matter不管 (bùguǎn) mencakup alternatif atau rentang di sini. no matter不管这件matter事 (bùguǎn zhè jiàn shì) bisa juga berarti tidak menangani masalah tersebut, sebuah penggunaan kata kerja yang berbeda.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 4 — Pernyataan "Terlepas dari".
You intend to try regardless of how difficult a task is. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.