即使 … ，也 … (meski)
IntroducedKasus yang diakui tidak harus menjadi prediksi
- Anda berniat pergi meskipun ada kemungkinan hujan.
- even if即使rain下雨，I我still也will要go去。 — Keputusan tetap berlaku meskipun hujan.
You intend to go despite possible rain. What does 即使下雨，我也要去。 communicate?
The decision remains even in the rain case. The wording does not assert that rain will occur. 即使 can also concede an actual case in context, so hypothetical does not mean always unreal.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah even if即使 … ，still也 … (meskipun). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
even if即使rain下雨，I我still也will要go去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Even if it rains, I'll still go: ____ 下雨，我也要去。
即使 … ，也 … = meski: 即使下雨,我也要去.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, even if即使rain下雨，I我still也will要go去。: Keputusan tetap berlaku meskipun hujan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
What does 即使下雨 contribute to 即使下雨，我也要去?
It need not assert that rain will occur. It can also concede an actual case in context; it is not restricted to unreal events.
Kenali batasannya
- Ungkapan tersebut tidak menyatakan bahwa hujan akan terjadi.
- even if即使 juga dapat mengakui kasus aktual dalam konteks, sehingga hipotetis tidak selalu berarti tidak nyata.
即使 berpasangan dengan 也 dalam klausa utama.
Ya — 即使…，也… mempertahankan hasil tetap kuat.
In the opening situation: The decision remains even in the rain case.
The wording does not assert that rain will occur. 即使 can also concede an actual case in context, so hypothetical does not mean always unreal. The decision remains even in the rain case.
Gunakan pembedaan ini
- Keputusan tetap berlaku meskipun hujan.
- Ungkapan tersebut tidak menyatakan bahwa hujan akan terjadi. even if即使 juga dapat mengakui kasus aktual dalam konteks, sehingga hipotetis tidak selalu berarti tidak nyata.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 4 — Pernyataan "Meski".
You intend to go despite possible rain. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.