甚至 (bahkan / sampai-sampai)
IntroducedPilih kasus tambahan yang mencolok
- Seseorang begitu sibuk sehingga bahkan makan pun sulit disisipkan.
- he他very很busy忙，even甚至don't have没time时间eat吃饭。 — even甚至 menjadikan ketiadaan waktu makan sebagai poin tambahan yang mencolok.
Someone is so busy that even meals are difficult to fit in. What does 他很忙，甚至没时间吃饭。 communicate?
甚至 makes the lack of mealtime a striking additional point. The scale comes from the context. A striking example is not necessarily the mathematically greatest possible case.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah even甚至 (bahkan / sampai-sampai). Temukan di contoh interlinear asli berikut.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他very很busy忙，even甚至don't have没time时间eat吃饭。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: So busy he doesn't even have time to eat: 他很忙，____ 没时间吃饭。
甚至 memperkenalkan kasus ekstrem: Bahkan tidak punya waktu makan.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, he他very很busy忙，even甚至don't have没time时间eat吃饭。: even甚至 menjadikan ketiadaan waktu makan sebagai poin tambahan yang mencolok.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa yang disoroti oleh 甚至?
甚至 = bahkan — ia menaikkan stakes dengan contoh yang mencolok.
Kenali batasannya
- Skala berasal dari konteks.
- Contoh yang mencolok belum tentu merupakan kasus matematis yang paling ekstrem.
甚至 berpasangan alami dengan 连…都… untuk kekuatan ekstra.
Ya — keduanya mendorong menuju kasus ekstrem.
甚至 means the added point must be the greatest measurable quantity.
The scale comes from the context. A striking example is not necessarily the mathematically greatest possible case. 甚至 makes the lack of mealtime a striking additional point.
Gunakan pembedaan ini
- even甚至 menjadikan ketiadaan waktu makan sebagai poin tambahan yang mencolok.
- Skala berasal dari konteks. Contoh yang mencolok belum tentu merupakan kasus matematis yang paling ekstrem.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Kata Keterangan.
Someone is so busy that even meals are difficult to fit in. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.