以后 vs 然后 vs 后来 (lalu / sesudah)
IntroducedLangkah selanjutnya dari rencana berbeda dengan cerita kemudian
- Pertama-tama Anda makan lalu berencana untuk belajar; kemudian Anda menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
- Makanlah dulu, baru belajar. Nanti kami mengulang lagi. — then然后 menunjukkan langkah berikutnya, sementara later后来 memperkenalkan bagian cerita yang lebih lanjut.
You first eat and then plan to study; later you describe what actually happened. What does 先吃饭，然后学习。后来我们又复习了一遍。 communicate?
然后 gives the next step, while 后来 introduces the later part of the account. 以后 can follow a reference event: 吃饭以后学习. A future plan does not normally use 后来 to mean next; choose from temporal relationship, not the shared English word then.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah after以后 vs then然后 vs later后来 (kemudian / setelah). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
first先eat吃饭，then然后sleep睡觉。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Eat first, then sleep: 先吃饭，____ 睡觉。
然后 = dan kemudian (langkah berikutnya): 先吃饭,然后睡觉.
Baca contoh dalam konteks
later后来we我们not没go去。
- Dalam contoh pembuka, first先eat吃饭，then然后to learn学习。later后来we我们again又variant of 复习复习(completed / change)了one time (all the way…一遍。: then然后 menunjukkan langkah berikutnya, sementara later后来 memperkenalkan bagian cerita yang lebih lanjut.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Which word naturally introduces a later turn in a past narrative rather than standing alone to mean in the future?
后来 is the natural narrative connector. 以后 can also relate events in the past when it follows a reference event.
Cocokkan setiap kata dengan penggunaannya.
以后 masa depan · 然后 langkah berikutnya · 后来 nanti di masa lalu.
Bangun: “Makan dulu, lalu tidur.”
先…，然后…: 先吃饭 + 然后 + 睡觉.
Kenali batasannya
- after以后 dapat mengikuti peristiwa rujukan: eat吃饭after以后to learn学习.
- Rencana masa depan biasanya tidak menggunakan later后来 untuk berarti "selanjutnya"; pilih berdasarkan hubungan temporal, bukan kata bahasa Inggris yang sama yaitu then.
In the opening situation: 然后 gives the next step, while 后来 introduces the later part of the account.
以后 can follow a reference event: 吃饭以后学习. A future plan does not normally use 后来 to mean next; choose from temporal relationship, not the shared English word then. 然后 gives the next step, while 后来 introduces the later part of the account.
Gunakan pembedaan ini
- then然后 menunjukkan langkah berikutnya, sementara later后来 memperkenalkan bagian cerita yang lebih lanjut.
- after以后 dapat mengikuti peristiwa rujukan: eat吃饭after以后to learn学习. Rencana masa depan biasanya tidak menggunakan later后来 untuk berarti "selanjutnya"; pilih berdasarkan hubungan temporal, bukan kata bahasa Inggris yang sama yaitu then.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Comparing time words.
You first eat and then plan to study; later you describe what actually happened. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.