先 … ，再 … (pertama …, lalu …)
IntroducedSebuah makan memiliki urutan tindakan
- Sebelum makan, seseorang menyuruh Anda mencuci tangan.
- first先wash hands洗手，again / then再to have a meal吃饭。 — Instruksi menempatkan cucian sebelum makan.
Before eating, someone tells you to wash your hands. What does 先洗手，再吃饭。 communicate?
The instruction puts washing before eating. 再 links the second step; it does not require a second meal. The sentence specifies order but not the exact delay between actions. 然后 can link later steps too.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah first先 … ，again / then再 … (pertama …, kemudian …). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
first先wash hands洗手then，再eat吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 先洗手,____ 吃。(Wash your hands first, then eat.)
先 + V1 ，再 + V2 — 先洗手,再吃.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, first先wash hands洗手，again / then再to have a meal吃饭。: Instruksi menempatkan cucian sebelum makan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
先 … 再 … mengekspresikan …
Di sini 再 = “lalu” (langkah berikutnya), bukan “lagi.”
Bangun: “Kerjakan PR-mu dulu, lalu tonton TV.”
先 + V1 ，再 + V2: 先 + 做作业 + 再 + 看电视.
Kenali batasannya
- 'again / then再' menghubungkan langkah kedua; itu tidak memerlukan makanan kedua.
- Kalimat tersebut menentukan urutan tetapi bukan penundaan pasti antara tindakan. 'then / after然后' juga dapat menghubungkan langkah-langkah selanjutnya.
Dalam 先 … 再 …, 再 berarti “lagi.”
Dalam pasangan ini 再 = “lalu”, langkah berikutnya dalam urutan.
In the opening situation: The instruction puts washing before eating.
再 links the second step; it does not require a second meal. The sentence specifies order but not the exact delay between actions. 然后 can link later steps too. The instruction puts washing before eating.
Gunakan pembedaan ini
- Instruksi menempatkan cucian sebelum makan.
- 'again / then再' menghubungkan langkah kedua; itu tidak memerlukan makanan kedua. Kalimat tersebut menentukan urutan tetapi bukan penundaan pasti antara tindakan. 'then / after然后' juga dapat menghubungkan langkah-langkah selanjutnya.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Adverbs.
Before eating, someone tells you to wash your hands. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.