终于 (akhirnya, pada akhirnya)
IntroducedMenunggu lama akhirnya berakhir
- Setelah menunggu seorang teman, Anda melihat teman tersebut tiba.
- you你finally终于arrived到(completed / change)了！ — finally终于 menyajikan kedatangan sebagai titik akhir dari sebuah tunggu.
After waiting for a friend, you see the friend arrive. What does 你终于到了！ communicate?
终于 presents arrival as the endpoint of a wait. Finally need not be a happy result: 他终于还是失败了 can mark an eventual failure. 了 often occurs with completed events, but 终于明白了 and 终于能够独立工作 show different predicate shapes.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah finally终于 (akhirnya, pada akhirnya). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
you你finally终于arrived到了！
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 你 ____ 到了! (You're finally here!)
终于 … 了 — 你终于到了!
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, you你finally终于arrived到(completed / change)了！: finally终于 menyajikan kedatangan sebagai titik akhir dari sebuah tunggu.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
In 你终于到了, 终于 presents arrival as…
It reaches an endpoint after waiting or difficulty. The outcome need not always be welcome.
Bangun kalimat: “Saya akhirnya selesai mengerjakan PR!”
Subjek + 终于 + Kata Kerja + 了: 作业 + 终于 + 做完 + 了.
Kenali batasannya
- Finally tidak harus hasil bahagia: he / him他finally终于or / still还是to be defeated失败(completed / change)了 dapat menandai kegagalan yang terjadi pada akhirnya.
- (completed / change)了 sering muncul dengan peristiwa yang selesai, tetapi finally终于clear明白(completed / change)了 dan finally终于to be capable of能够independent独立to work工作 menunjukkan bentuk predikat yang berbeda.
Every 终于 sentence must contain sentence-final 了.
了 is common with a completed arrival, but 终于能够独立工作 is possible. Do not require final 了 in every predicate.
终于 can only introduce a welcome result and always requires final 了.
Finally need not be a happy result: 他终于还是失败了 can mark an eventual failure. 了 often occurs with completed events, but 终于明白了 and 终于能够独立工作 show different predicate shapes. 终于 presents arrival as the endpoint of a wait.
Gunakan pembedaan ini
- finally终于 menyajikan kedatangan sebagai titik akhir dari sebuah tunggu.
- Finally tidak harus hasil bahagia: he / him他finally终于or / still还是to be defeated失败(completed / change)了 dapat menandai kegagalan yang terjadi pada akhirnya. (completed / change)了 sering muncul dengan peristiwa yang selesai, tetapi finally终于clear明白 dan finally终于to be capable of能够independent独立to work工作 menunjukkan bentuk predikat yang berbeda.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Adverbs.
After waiting for a friend, you see the friend arrive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.