Users and sudo · ⁨Pengguna dan sudo⁩ — Linux & the command line

English

Many users, one computer

Linux was built for many people to share one machine safely.
Each person has a user account. whoami tells you who you currently are:

Your files are yours; other users cannot read or change them unless you allow it.

Bahasa Indonesia

Banyak pengguna, satu komputer

Linux dibangun untuk banyak orang agar dapat berbagi satu mesin secara aman.
Setiap orang memiliki akun pengguna. whoami memberi tahu Anda siapa yang sedang aktif saat ini:

whoami

Berkas Anda adalah milik Anda; pengguna lain tidak dapat membaca atau mengubahnya kecuali Anda mengizinkannya.

sudo memungkinkan pengguna biasa menjalankan satu perintah dengan kekuasaan penuh root

English

The superuser: root

One special user, root, can do anything — change any file, install software, manage other users.
With great power comes great danger: a wrong command as root can break the whole system.
So you normally work as an ordinary user, and only become root when you must.

Bahasa Indonesia

Superpengguna: root

Satu pengguna khusus, root, dapat melakukan apa pun — mengubah berkas apa pun, menginstal perangkat lunak, mengelola pengguna lain.
Dengan kekuasaan besar datang bahaya besar: perintah yang salah sebagai root dapat merusak seluruh sistem.
Jadi Anda biasanya bekerja sebagai pengguna biasa, dan hanya menjadi root ketika Anda harus.

English

sudo — borrow root for one command

sudo runs a single command as root (it asks for your password first):

Think of it as "do this super-user do". Use it only when a task truly needs admin rights — and read the command twice before you press Enter.

Bahasa Indonesia

sudo — meminjam root untuk satu perintah

sudo menjalankan satu perintah sebagai root (ia meminta kata sandi Anda terlebih dahulu):

sudo apt install git

Bayangkan sebagai "lakukan super-user do". Gunakan hanya ketika tugas benar-benar memerlukan hak admin — dan baca perintah dua kali sebelum menekan Enter.

English

Common mistakes

sudo runs one command as the administrator — use it carefully.
Do not put sudo in front of everything.

Bahasa Indonesia

Kesalahan umum

sudo menjalankan satu perintah sebagai administrator — gunakan dengan hati-hati.
Jangan meletakkan sudo di depan segalanya.

Print the name of the user you are logged in as, with whoami. · ⁨Cetak nama pengguna yang sedang anda log masuk menggunakan whoami.⁩

Every machine has a name too. Print the name of the computer you are on with hostname. · ⁨Setiap mesin juga mempunyai nama. Cetak nama komputer yang sedang anda gunakan dengan hostname.⁩