פיזיקה חללית
OxfordAQA · International GCSE · Physics נושא 8 3:31 קריאת קול באנגלית · תרגום אנגלי + סינית שרוף בתוך הסרטון
פרקים
תרגום טקסט
Gravity gathers dust into stars, stars fuse the elements, and the red-shift of distant galaxies tells us the whole universe is expanding from a beginning 14 thousand million years ago OxfordAQA's final topic closes the course with stellar life cycles, orbits and the Big Bang evidence
引力将尘埃聚集形成恒星。 恒星聚变产生元素。 遥远星系的红移告诉我们，整个宇宙正从约140亿年前开始膨胀。 OxfordAQA的最后一个主题以恒星生命周期、轨道和大爆炸证据结束本课程。
Stars form when gravity pulls dust and gas (mainly hydrogen and helium) together — smaller lumps become planets In the long main sequence, hydrogen fuses to helium in the core and gravity balances the outward forces
当引力将尘埃和气体（主要是氢和氦）拉在一起时，恒星便形成了。 较小的团块会形成行星。 在漫长的主序星阶段，氢在核心聚变为氦，引力与向外的力达到平衡。
The solar system: eight planets orbiting the Sun, plus moons, asteroids, dwarf planets and comets The Milky Way is one of thousands of millions of galaxies, each with thousands of millions of stars
太阳系包括八颗围绕太阳运行的行星，以及卫星、小行星、矮行星和彗星。 银河系是数千亿个星系中的一个，每个星系都包含数千亿颗恒星。
A moving wave source changes the observed wavelength (the Doppler effect): receding sources stretch waves — longer wavelength, lower frequency The further a galaxy, the faster it recedes and the bigger the red-shift 红移 — space itself is expanding, pointing back to a very small beginning: the Big Bang 大爆炸
运动的波源会改变观测到的波长，这就是多普勒效应。 远离的波源会使波拉长，导致波长变长、频率降低。 星系距离越远，退行速度越快，红移也越大。 红移表明空间本身正在膨胀，这指向了一个极小的起点，即大爆炸。
Work the checklist against the handout's worked examples.
对照讲义中的例题完成自查清单。