אתיקה סביבתית
IB Diploma Programme · IB Diploma · Environmental Systems and Societies · HL נושא 11 1:02 קריאת קול באנגלית · תרגום אנגלי + סינית שרוף בתוך הסרטון
פרקים
תרגום טקסט
These are selected topics, not the whole syllabus, and every example is fictional.
这些是精选主题，不是完整大纲，所有例子都是虚构的。
Measure the change, then argue from a stated value position.
先测量变化，再从明确的价值立场论证。
A wetland proposal affects 12 of 60 hectares: 20 percent.
一个湿地项目影响 60 公顷中的 12 公顷：20%。
That figure is a measurement.
这个数字是测量结果。
Whether the project is acceptable needs a stated value principle, the competing rights and duties, and a justified argument.
项目是否可以接受，需要明确的价值原则、相互竞争的权利与义务，以及有理据的论证。
The 20 percent cannot decide that on its own.
20% 本身无法决定。
An anthropocentric argument asks about human interests, like flood protection and livelihoods.
人类中心的论证关注人的利益，比如防洪和生计。
A biocentric argument considers the affected organisms.
生物中心的论证考虑受影响的生物。
An ecocentric argument weighs the hydrological connections of the whole system.
生态中心的论证权衡整个系统的水文联系。
These are lenses for analysing arguments; real people combine them.
这些是分析论证的视角；真实的人会把它们结合起来。
Check yourself.
自我检测。
9 hectares of 45 is 20 percent.
45 公顷中 9 公顷，20%。
No: a percentage measures the loss; acceptability is a value judgement.
不能：百分比只衡量损失；能否接受是价值判断。