HSK 1 · נסיעות, יעדים וכיוונים פשוטים
HSK 1 נושא 6 2:29 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר
פרקים
תרגום טקסט
One sentence, four facts. 去 goes, 坐 rides, and every ticket answers three questions: destination, mode, time. 我明天八点坐火车去上海 : date, hour, mode, destination. 在 is being there; 去 is going there.
去 and 在: going compared with being. 去 : the goal. 我明天去上海。 : I'm going to Shanghai tomorrow. 在 : the here and now. 我在上海。 : I'm in Shanghai. Same city, different preposition, different meaning. The preposition decides.
坐: the vehicle verb. 坐公交车; Take the bus. 坐火车; Take the train. 走路 or 步行; Walk (on foot). Time precedes the action: 我明天八点坐火车去上海. Build your own trip in the same order.
The three ticket questions. 去哪里?; Destination; The vehicle : 坐火车. 怎么去?; Mode; The city : 上海. 几点走?; Departure time; The platform number. A printed number can be seat, platform or time : read the label. Match the answer to the question's unit.
Watch out: the preposition decides. 在上海 describes current location; 去上海 describes the goal of travel. Read the ticket label, not just the digits.
Quick check. Which verb means “take” a vehicle? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 在. Option 2: 坐. Option 3: 去. Check your choice against these key points. 坐 + vehicle: 坐出租车、坐飞机. 去 + place says where you go.
Check yourself. What does 你去哪里? ask about? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: how you travel. Option 2: where you are going. Check your choice against these key points. 哪里 asks for a place: the destination. To ask how, say 你怎么去?
הערות
עדיין אין תגובות. היו הראשונים לשאול או לשתף משהו.