דלג לתוכן

נושא 6: ירושה, וריאציה ואבולוציה

AQA · GCSE · Biology נושא 6 22:26 קריינות באנגלית · כתוביות באנגלית ובסינית 中文 שאפשר להחליף ביניהן

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
Why it matters. 为什么这很重要。
On 8 February and 8 March 1865, a monk called Gregor Mendel read a paper to the Natural History Society in Brünn (now Brno, in the Czech Republic). 1865 年 2 月 8 日和 3 月 8 日,一位名叫格雷戈尔·孟德尔的修士在布尔诺(现位于捷克共和国)的自然历史学会宣读了一篇论文。
For eight years he had grown pea plants in the monastery garden, about 28 000 of them, and counted their features: tall or short, round or wrinkled seeds, purple or white flowers. 八年来,他在修道院花园里种植了约 28 000 株豌豆,并统计它们的性状:植株高或矮、种子圆滑或皱缩、花是紫色或白色。
He found that features were passed on as separate "units" in simple number patterns, such as 3 : 1. 他发现,性状以独立的“单位”传递,呈现简单的数字规律,例如 3 : 1。
Hardly anyone understood him, and he died in 1884 with his work almost unknown. 几乎没有人理解他,他于 1884 年去世时,他的研究成果仍然鲜为人知。
In 1900 three other scientists found the same patterns, and then found his paper. 1900 年,另外三位科学家发现了相同的规律,随后又发现了他的论文。
Mendel's units are what we now call genes. 孟德尔所说的单位就是我们现在所说的基因。
This topic explains how genes are passed on, why individuals vary, and how variation and natural selection lead to evolution. 本主题解释基因如何传递、个体为什么存在差异,以及变异和自然选择如何导致进化。
In this unit you will: AQA GCSE Biology (8461), topic 4.6 Inheritance, variation and evolution, examined on Paper 2. 在本单元中,你将:AQA GCSE Biology(8461),主题 4.6 遗传、变异和进化,在 Paper 2 中考查。
Content marked (HT) is Higher tier only. 标有(HT)的内容仅属于 Higher 层级。
compare sexual and asexual reproduction, and describe meiosis; describe DNA, genes and the genome, and (HT) how proteins are made; use genetic terms and Punnett squares to predict inheritance, including inherited disorders and sex; 比较有性生殖和无性生殖,并描述减数分裂;描述 DNA、基因和基因组,以及(HT)蛋白质如何合成;使用遗传学术语和潘尼特方格预测遗传结果,包括遗传病和性别;
explain variation, natural selection, selective breeding, genetic engineering and (biology only) cloning; (biology only) describe the history of evolutionary theory, the evidence for evolution, and how living things are classified. 解释变异、自然选择、选择育种、基因工程和(仅生物)克隆;(仅生物)描述进化理论的历史、进化的证据以及生物的分类方法。
Sexual reproduction involves the joining of male and female sex cells, each called a gamete: sperm and egg cells in animals, pollen and egg cells in flowering plants. 有性生殖涉及雄性和雌性生殖细胞的结合,每个生殖细胞称为配子:动物的配子是精子和卵细胞,开花植物的是花粉和卵细胞。
It mixes genetic information from two parents, so the offspring vary. 它混合了来自两个亲本的遗传信息,因此后代存在差异。
Asexual reproduction involves only one parent and no gametes. 无性生殖只涉及一个亲本,不涉及配子。
Its offspring are genetically identical to the parent, a clone (apart from any mutations). 它的后代在遗传上与亲本完全相同,是克隆个体(突变除外)。
In plants and animals it uses cell division by mitosis. Meiosis. 在植物和动物中,它通过有丝分裂进行细胞分裂。
Gametes are made by meiosis: 1. 减数分裂。
the genetic information is copied; 2. the cell divides twice, forming four gametes; 3. each gamete has a single set of chromosomes (23 in humans), and each is genetically different. 配子通过减数分裂产生:1. 遗传信息被复制;2. 细胞分裂两次,形成四个配子;3. 每个配子含有一套染色体(人类为 23 条),而且每个配子在遗传上都不同。
At fertilisation two gametes join, restoring the full number of chromosomes (46 in humans). 受精时两个配子结合,恢复完整的染色体数目(人类为 46 条)。
The new cell divides by mitosis, and as the embryo develops its cells differentiate. 新细胞通过有丝分裂分裂,在胚胎发育过程中细胞发生分化。 有性还是无性?
Sexual or asexual? (biology only) Some organisms use both. (仅生物)有些生物同时采用两种方式。
The malaria parasite reproduces asexually in humans and sexually in mosquitoes. 疟原虫在人体内进行无性生殖,在蚊子体内进行有性生殖。
Many fungi make spores asexually and also reproduce sexually. 许多真菌通过无性生殖产生孢子,也进行有性生殖。
Strawberry plants make seeds sexually and send out runners asexually; daffodils grow from seeds and also from bulbs that divide. 草莓通过有性生殖产生种子,也通过无性生殖长出匍匐茎;水仙既能从种子长出,也能从分裂的鳞茎长出。
Worked example 1. 例题 1。
A strawberry grower's plants are attacked by a new disease. 一位草莓种植者的植株受到一种新疾病的侵袭。
Explain whether new plants grown from seeds or from runners are more likely to include some that survive. 请解释由种子还是由匍匐茎长出的新植株更有可能包含一些能存活的个体。
Seeds come from sexual reproduction, so the plants vary, and some may by chance have alleles that resist the disease. 种子来自有性生殖,因此植株存在差异,其中一些可能碰巧具有抵抗这种疾病的等位基因。
Runners are clones of the parent, so if the parent is not resistant, none of them will be. 匍匐茎是亲本的克隆,因此如果亲本没有抵抗力,它们也都没有。
Sexual reproduction involves the joining of male and female sex cells, each called a gamete: sperm and egg cells in animals, pollen and egg cells in flowering plants. 有性生殖涉及雄性和雌性生殖细胞的结合,每个生殖细胞称为配子:动物的配子是精子和卵细胞,开花植物的是花粉和卵细胞。
It mixes genetic information from two parents, so the offspring vary. 它混合了来自两个亲本的遗传信息,因此后代存在差异。
Asexual reproduction involves only one parent and no gametes. 无性生殖只涉及一个亲本,不涉及配子。
Its offspring are genetically identical to the parent, a clone (apart from any mutations). 它的后代在遗传上与亲本完全相同,是克隆个体(突变除外)。
In plants and animals it uses cell division by mitosis. 在植物和动物中,它通过有丝分裂进行细胞分裂。
DNA is copied, the first division separates the chromosome pairs and the second separates the copies: four gametes with 23 chromosomes each; fertilisation restores 46. DNA 被复制,第一次分裂使染色体对分开,第二次分裂使复制的染色体分开:形成四个配子,每个含有 23 条染色体;受精使数目恢复到 46。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字对应起来。
DNA is a polymer made of two strands twisted into a double helix. DNA 是一种由两条链扭成双螺旋结构的聚合物。
It is found in the nucleus, in structures called chromosomes. 它存在于细胞核中称为染色体的结构里。
A gene is a small section of DNA that codes for a particular sequence of amino acids, which makes a particular protein. 基因是 DNA 上的一小段,它编码特定的氨基酸序列,从而形成特定的蛋白质。
The genome is all the genetic material of an organism. 基因组是一个生物体的全部遗传物质。
Studying the human genome helps scientists to find genes linked to diseases, to understand and treat inherited disorders, and to trace how humans migrated across the world in the past. 研究人类基因组有助于科学家找到与疾病有关的基因,了解和治疗遗传病,并追踪过去人类在世界各地的迁徙。
DNA structure (biology only). DNA 结构(仅生物)。
DNA is made of repeating units called nucleotides. DNA 由称为核苷酸的重复单位组成。
Each nucleotide contains a sugar, a phosphate group and one of four bases: adenine (A), cytosine (C), guanine (G) and thymine (T). 每个核苷酸含有一个糖、一个磷酸基团和四种碱基中的一种:腺嘌呤(A)、胞嘧啶(C)、鸟嘌呤(G)和胸腺嘧啶(T)。
The sugar and phosphate form the backbone of each strand. 糖和磷酸基团构成每条链的骨架。
A sequence of three bases codes for one amino acid, so the order of the bases controls the order of the amino acids in a protein. 三个碱基组成的序列编码一个氨基酸,因此碱基的排列顺序控制蛋白质中氨基酸的排列顺序。
On the two strands, A always pairs with T, and C with G. 在两条链之间,A 总是与 T 配对,C 总是与 G 配对。
Making proteins (biology only, HT). 蛋白质的合成(仅生物,HT)。
Proteins are made on each ribosome, using a copy of the gene as a template. 蛋白质在核糖体上合成,以基因的副本为模板。
Carrier molecules bring the amino acids in the right order. 载体分子按正确顺序带来氨基酸。
The chain of amino acids then folds into a particular shape, which lets the protein do its job as an enzyme, a hormone or a structural protein such as collagen. 氨基酸链随后折叠成特定形状,使蛋白质能够发挥酶、激素或胶原蛋白等结构蛋白的作用。
Mutations (biology only, HT). 突变(仅生物,HT)。
A mutation is a change in the DNA base sequence. 突变是 DNA 碱基序列的变化。
Most have no effect on the protein. 大多数突变对蛋白质没有影响。
Some change it a little. 有些会使蛋白质发生轻微变化。
A few change its shape so much that an enzyme's active site no longer fits its substrate, or a structural protein loses its strength. 少数突变会使蛋白质的形状发生很大变化,以至于酶的活性位点不再与底物匹配,或者结构蛋白失去强度。
Some DNA does not code for proteins, but it can switch genes on and off, so changes there affect how genes are expressed. 有些 DNA 不编码蛋白质,但可以开启或关闭基因,因此这些部位的变化会影响基因的表达。
DNA is a polymer made of two strands twisted into a double helix. DNA 是一种由两条链扭成双螺旋结构的聚合物。
It is found in the nucleus, in structures called chromosomes. 它存在于细胞核中称为染色体的结构里。
A gene is a small section of DNA that codes for a particular sequence of amino acids, which makes a particular protein. 基因是 DNA 上的一小段,它编码特定的氨基酸序列,从而形成特定的蛋白质。
The genome is all the genetic material of an organism. 基因组是一个生物体的全部遗传物质。
Genetic terms. 遗传学术语。
Some characteristics, such as fur colour in mice, are controlled by a single gene, but most are controlled by several genes working together. 有些性状,如小鼠的毛色,由单个基因控制,但大多数性状由多个基因共同控制。
Punnett squares. 潘尼特方格。
A Punnett square shows all the possible combinations of the parents' gametes. 潘尼特方格显示亲本配子所有可能的组合。
Worked example 2. 例题 2。
Two parents are carriers of cystic fibrosis: both are Cc. 两个亲本都是囊性纤维化的携带者:两人的基因型都是 Cc。
Each makes gametes C and c. 每人都产生 C 和 c 两种配子。
The combinations are CC, Cc, Cc and cc. 组合为 CC、Cc、Cc 和 cc。
So the probability that a child has cystic fibrosis (cc) is 1 over 4, or 25%; the probability that a child is a carrier (Cc) is 1 over 2; the ratio of unaffected to affected children is 3 : 1. 因此,孩子患囊性纤维化(cc)的概率是 1 over 4,即 25%;孩子是携带者(Cc)的概率是 1 over 2;未患病与患病孩子的比例是 3 : 1。
Inherited disorders. 遗传病。
Worked example 3. 例题 3。
A father with polydactyly and a mother without it have a son without it. 一位患多指症的父亲和一位不患多指症的母亲生了一个不患多指症的儿子。
What is the father's genotype? 父亲的基因型是什么?
The mother and son are dd. 母亲和儿子的基因型都是 dd。
The son must have received a d from his father. 儿子一定从父亲那里得到一个 d。
The father has polydactyly, so he must also have a D. 父亲患有多指症,因此他还一定有一个 D。
He is Dd. 他的基因型是 Dd。
Worked example 4 (HT). 例题 4(HT)。
A mother with polydactyly (Dd) and a father without it (dd) already have three children without it. 一位患多指症的母亲(Dd)和一位不患多指症的父亲(dd)已经有三个不患多指症的孩子。
What is the probability that their next child has polydactyly? 他们下一个孩子患多指症的概率是多少?
Gametes D and d from the mother and d and d from the father give Dd, Dd, dd, dd, so the probability is 2 over 4 = 1 over 2. 母亲的配子 D 和 d 与父亲的配子 d 和 d 组合,得到 Dd、Dd、dd、dd,因此概率为 2 over 4 = 1 over 2。
Earlier children do not change it: each child is a new event. 之前的孩子不会改变这个概率:每个孩子都是一次新的事件。
Family trees. 家系图。
In a family tree, if two unaffected parents have an affected child, the allele must be recessive and both parents must be carriers. 在家系图中,如果两个未患病的父母生下患病的孩子,那么致病等位基因一定是隐性的,父母双方一定都是携带者。
Embryo screening. 胚胎筛查。
Embryo screening tests embryos for alleles that cause inherited disorders, for example during IVF. 胚胎筛查检测胚胎是否含有导致遗传病的等位基因,例如在 IVF 过程中进行。
It can help parents avoid having a child with a serious disorder. 它可以帮助父母避免生下患有严重疾病的孩子。
But it is expensive, it can be wrong, unused embryos are destroyed, and some people worry that it could lead to choosing embryos for other features. 但它费用高昂,可能出错,未使用的胚胎会被销毁,而且有些人担心这可能导致人们根据其他性状选择胚胎。
People weigh these economic, social and ethical issues differently. 人们对这些经济、社会和伦理问题的权衡各不相同。
Sex determination. 性别决定。
Human body cells contain 23 pairs of chromosomes. 人体细胞含有 23 对染色体。
22 pairs control characteristics only; one pair carries the genes that decide sex. 其中 22 对只控制性状;一对携带决定性别的基因。
This sex determination works as follows: females are XX and males are XY. 这种性别决定方式如下:女性为 XX,男性为 XY。
Every egg carries an X; half the sperm carry an X and half a Y. 每个卵细胞都携带一个 X;一半精子携带 X,另一半携带 Y。
So each child has a probability of 1 over 2 of being a boy and 1 over 2 of being a girl. 因此,每个孩子是男孩的概率为 1 over 2,是女孩的概率也为 1 over 2。
A chromosome is a long DNA molecule carrying many genes. 染色体是一条携带许多基因的长 DNA 分子。
An allele is a version of a gene. 等位基因是同一基因的不同版本。
A dominant allele is expressed even if only one copy is present; it is shown with a capital letter, such as D. 显性等位基因即使只有一个拷贝也会表达;它用大写字母表示,例如 D。
A recessive allele is expressed only if two copies are present; it is shown with a small letter, such as d. 隐性等位基因只有在存在两个拷贝时才会表达;它用小写字母表示,例如 d。
Homozygous means having two identical alleles (DD or dd); heterozygous means having two different alleles (Dd). 纯合是指具有两个相同的等位基因(DD 或 dd);杂合是指具有两个不同的等位基因(Dd)。
The genotype is the alleles present; the phenotype is the characteristic that results. 基因型是所具有的等位基因;表现型是由此产生的性状。
Polydactyly, having extra fingers or toes, is caused by a dominant allele, so one copy is enough. 多指症,即手指或脚趾多于正常数量,由显性等位基因引起,因此一个拷贝就足够。
Cystic fibrosis, a disorder of cell membranes that causes thick, sticky mucus in the lungs and gut, is caused by a recessive allele, so a person must inherit two copies. 囊性纤维化是一种细胞膜疾病,会导致肺和肠道中产生浓稠、黏性的黏液,它由隐性等位基因引起,因此一个人必须遗传到两个拷贝才会患病。
A carrier (Cc) does not have the disorder. 携带者(Cc)不会患病。
Punnett squares: XX × XY sex inheritance and Cc × Cc cystic-fibrosis carrier inheritance. 潘尼特方格:XX × XY 的性别遗传和 Cc × Cc 的囊性纤维化携带者遗传。
Match each part of the diagram to the text. 将图中各部分与文字对应起来。
Variation is the difference between individuals of the same species. 变异是同一物种个体之间的差异。
It can be caused by the genes they inherit (genetic), by the conditions in which they develop (environmental), or, most often, by both. 它可能由个体遗传的基因造成(遗传因素),也可能由个体发育的条件造成(环境因素),最常见的是两者共同造成。
All genetic variation comes from mutations. 所有遗传变异都来自突变。
Most mutations have no effect on the phenotype, some change it slightly, and very few decide it completely. 大多数突变不影响表现型,有些使表现型略有变化,极少数会完全决定表现型。
A rare mutation that suits a change in the environment can spread quickly through a population. 一种适应环境变化的罕见突变可以在人群中迅速传播。
Evolution is a change in the inherited characteristics of a population over time. 进化是一个种群的遗传性状随时间发生的变化。
It happens by natural selection: 1. individuals in a population vary, because of their genes; 2. more offspring are born than can survive, so they compete; 3. 它通过自然选择发生:1. 种群中的个体由于基因不同而存在差异;2. 出生的后代数量超过能够存活的数量,因此它们会相互竞争;3. 最适应环境的个体更有可能存活并繁殖;4. 它们传递自己的等位基因,因此经过许多代后,这些等位基因变得更加常见。
those best suited to the environment are more likely to survive and reproduce; 4. 所有生物物种都由最早出现在三十多亿年前的简单生命形式进化而来。
they pass on their alleles, so these become more common over many generations. All species of living things evolved from simple life forms that first appeared more than three billion years ago. If two populations of a species become so different that they can no longer interbreed to produce fertile offspring, they have become two new species: this is speciation. 如果一个物种的两个种群变得差异如此之大,以至于它们再也无法相互交配并产生可育后代,它们就形成了两个新物种:这就是物种形成。
Worked example 5. 例题 5。
Insects in a field vary in resistance to an insecticide. 一块田地里的昆虫对某种杀虫剂的抵抗力各不相同。
Describe how the population becomes resistant. 描述这个种群如何产生抗药性。
The insecticide is a selection pressure. 杀虫剂是一种选择压力。
Insects without resistance are killed. 没有抗药性的昆虫被杀死。
Resistant insects survive, reproduce and pass on the resistance allele to their offspring. 有抗药性的昆虫存活、繁殖,并将抗药性等位基因传给后代。
Over many generations, more and more of the population is resistant. 经过许多代,种群中具有抗药性的个体越来越多。
No single insect becomes resistant by being sprayed. 没有任何一只昆虫会因为被喷洒杀虫剂而产生抗药性。
Variation is the difference between individuals of the same species. 变异是同一物种个体之间的差异。
It can be caused by the genes they inherit (genetic), by the conditions in which they develop (environmental), or, most often, by both. 它可能由个体遗传的基因造成(遗传因素),也可能由个体发育的条件造成(环境因素),最常见的是两者共同造成。
All genetic variation comes from mutations. 所有遗传变异都来自突变。
Most mutations have no effect on the phenotype, some change it slightly, and very few decide it completely. 大多数突变不影响表现型,有些使表现型略有变化,极少数会完全决定表现型。
Selective breeding. 选择育种。
In selective breeding humans, not nature, choose which plants or animals breed: 1. choose parents with the wanted characteristic; 2. breed them together; 3. 在选择育种中,由人而不是自然来选择哪些植物或动物进行繁殖:1. 选择具有所需性状的亲本;2. 让它们相互繁殖;3. 选择该性状最明显的后代,让它们繁殖;4. 重复许多代。
choose the offspring with the characteristic most strongly, and breed them; 4. repeat over many generations. 这种方法培育出了抗病作物、产奶更多的奶牛、性情温顺的狗以及大而独特的花。
It has produced disease-resistant crops, cows that give more milk, gentle dogs and large, unusual flowers. The risk is inbreeding: breeding close relatives reduces variation, so a breed may be prone to inherited defects and to a disease that none of them can resist. Genetic engineering. 风险在于近亲繁殖:近亲之间繁殖会减少变异,因此一个品种可能容易出现遗传缺陷,也可能容易受到所有个体都无法抵抗的疾病侵袭。
Genetic engineering changes the genome of an organism by adding a gene from another organism, to give it a useful characteristic. 基因工程。 基因工程通过加入来自另一种生物的基因来改变生物的基因组,使其具有有用的性状。
Bacteria have been engineered to make human insulin, used to treat diabetes. 细菌经过基因工程改造后可以制造用于治疗糖尿病的人胰岛素。
Each GM crop has a gene that makes it resistant to insects or to herbicides, giving bigger yields. Genetic engineering might one day cure some inherited disorders. 每种转基因作物都具有一个使其抗虫或抗除草剂的基因,从而提高产量。
How it is done (HT): 1. enzymes cut the wanted gene out of the DNA; 2. 基因工程或许有一天能治愈某些遗传病。
the gene is put into a vector, usually a bacterial plasmid or a virus; 3. the vector inserts the gene into the cells of the organism to be modified; 4. in plants and animals, genes are put in at an early stage, so all the cells of the organism develop with the new characteristic. 操作过程(HT):1. 酶将所需基因从 DNA 上切下来;2. 将基因放入载体,通常是细菌质粒或病毒;3. 载体将基因插入待改造生物的细胞中;4. 对于植物和动物,在早期阶段导入基因,使生物体的所有细胞在发育后都具有新的性状。
Benefits include more food and new medicines. 好处包括获得更多食物和新药。
Concerns include possible effects on wild flowers and insects, and on human health, which are not yet fully known. 人们担心的问题包括对野花、昆虫和人类健康的潜在影响,这些影响目前还没有完全查明。
Worked example 6. 例题 6。
GM soya plants are resistant to the weedkiller glyphosate. 转基因大豆植株能抵抗除草剂草甘膦。
Explain how spraying the field increases the yield. 解释向田地喷洒草甘膦如何提高产量。
The glyphosate kills the weeds but not the soya. 草甘膦杀死杂草,但不会杀死大豆。
With less competition, the soya gets more light, water and mineral ions. 由于竞争减少,大豆获得更多的光、水和矿物离子。
More light and water mean more photosynthesis, so more glucose for growth, and more nitrate means more protein. 更多的光和水意味着更多的光合作用,因此有更多葡萄糖用于生长,而更多的硝酸盐意味着能合成更多蛋白质。
The plants grow bigger and produce more beans. 植株长得更大,产生更多豆子。
Cloning (biology only). 克隆(仅生物)。
Tissue culture: small groups of cells from a plant are grown into new identical plants, to preserve rare species or to grow many plants for sale. 组织培养:将植物的一小群细胞培养成遗传上相同的新植株,以保护稀有物种或培育大量植株出售。
Cuttings: a gardener cuts a piece of stem and grows it into a new plant. 扦插:园丁切取一段茎,将其培育成新植株。
Embryo transplants: cells are split apart from a young animal embryo before they specialise, and each one grows into an identical embryo, which is placed in a host mother. 胚胎移植:在动物早期胚胎的细胞分化之前将它们分开,每个细胞都发育成遗传上相同的胚胎,再将胚胎植入代孕母体。
Adult cell cloning: the nucleus is removed from an unfertilised egg; the nucleus from an adult body cell is put in its place; an electric shock makes the egg divide into an embryo; the embryo is placed in the uterus of a host mother. 成年体细胞克隆:从未受精的卵细胞中取出细胞核;将成年体细胞的细胞核放入其中;用电击使卵细胞分裂成胚胎;再将胚胎植入代孕母体的子宫。
Dolly the sheep, born in 1996, was cloned in this way. 1996 年出生的多莉羊就是这样克隆出来的。
Darwin and Wallace. 达尔文和华莱士。
Charles Darwin, after his voyage around the world on HMS Beagle and years of experiments, proposed the theory of evolution by natural selection. 查尔斯·达尔文乘坐贝格尔号进行环球航行,并经过多年的实验后,提出了自然选择进化论。
Alfred Russel Wallace reached the same idea independently; their papers were presented together in 1858, and Darwin published On the Origin of Species in 1859. 阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士独立得出了相同的想法;他们的论文于 1858 年一同发表,达尔文于 1859 年出版了《物种起源》。
Wallace also studied warning colouration, the bright colours that warn predators an animal is poisonous, and how new species form. 华莱士还研究了警戒色,也就是警告捕食者动物有毒的鲜艳颜色,以及新物种如何形成。
Darwin's theory was accepted only slowly, because it challenged the belief that God made all living things, because there was not enough evidence at the time, and because nobody yet knew how characteristics were inherited. 达尔文的理论被缓慢接受,因为它挑战了上帝创造所有生物的信仰,因为当时证据不足,也因为当时还没有人知道性状如何遗传。
Jean-Baptiste Lamarck had earlier suggested that changes made during an organism's life are passed on; we now know this is wrong in almost all cases. 让-巴蒂斯特·拉马克早先曾提出,生物一生中产生的变化会遗传给后代;我们现在知道,在几乎所有情况下这一观点都是错误的。
From Mendel to DNA. 从孟德尔到 DNA。
In the late 19th century, chromosomes were seen during cell division. 19 世纪末,人们在细胞分裂过程中观察到了染色体。
In the early 20th century, scientists saw that Mendel's units behaved like chromosomes, and they were named genes. 20 世纪初,科学家发现孟德尔的单位表现得像染色体,并将这些单位命名为基因。
In the 1950s the structure of DNA was worked out, and then how genes work. 20 世纪 50 年代,DNA 的结构被发现,随后基因的工作原理也被阐明。
Evidence. 证据。
Today the theory is supported by genetics, by fossils and by the evolution of antibiotic resistance in bacteria. 如今,遗传学、化石以及细菌抗生素抗药性的进化都为这一理论提供了支持。
Fossils. 化石。
A fossil is the remains of an organism from millions of years ago, found in rock. 化石是保存在岩石中的数百万年前生物的遗骸。
Fossils form: Fossils show how organisms changed over time. 化石形成:化石显示了生物如何随时间变化。
But the record is incomplete: many early forms of life were soft-bodied and left few traces, and many fossils have been destroyed by geological activity, so scientists cannot be certain how life began. 但化石记录并不完整:许多早期生命形式身体柔软,留下的痕迹很少,而且许多化石被地质活动破坏,因此科学家无法确定生命是如何起源的。
Extinction. 灭绝。
A species is extinct when no individuals remain. 当一个物种不再有任何个体存活时,这个物种就灭绝了。
Causes include new diseases, new predators, new competitors, changes in the environment over geological time, and single catastrophic events such as a large asteroid impact. 原因包括新疾病、新的捕食者、新的竞争者、地质时期内的环境变化,以及大型小行星撞击等单次灾难性事件。
Resistant bacteria. 抗药性细菌。
Bacteria reproduce very fast, so they evolve fast. 细菌繁殖非常快,因此进化也很快。
A mutation can make a bacterium resistant to an antibiotic. 突变可以使细菌对某种抗生素产生抗药性。
When the antibiotic is used, the bacteria that are not resistant die; the resistant ones survive, reproduce and pass on the resistance gene. 使用抗生素时,没有抗药性的细菌死亡;有抗药性的细菌存活、繁殖并传递抗药性基因。
MRSA is a strain of bacteria resistant to many antibiotics. MRSA 是一种对多种抗生素有抗药性的细菌菌株。
To slow the spread of resistance, doctors should not prescribe antibiotics for viral or minor infections, patients should finish the course, and farmers should use fewer antibiotics. 为了减缓抗药性的传播,医生不应为病毒感染或轻微感染开抗生素,患者应完成整个疗程,农民应减少抗生素的使用。
New antibiotics are expensive and slow to develop. 新抗生素的研发成本高、速度慢。
when parts of an organism do not decay, because one of the conditions for decay is missing; when parts are replaced by minerals as they decay; as preserved traces such as footprints, burrows and root traces; such a mark is a trace fossil. 当缺少腐烂所需的某个条件时,生物体的部分结构不会腐烂;当生物体的部分结构在腐烂时被矿物质取代;以脚印、洞穴和根迹等保存下来的痕迹形式形成;这样的痕迹称为遗迹化石。
The Linnaean system. 林奈分类系统。
Carl Linnaeus classified living things by their structure and characteristics into groups: kingdom, phylum, class, order, family, genus and species. 卡尔·林奈根据生物的结构和特征,将其分为界、门、纲、目、科、属、种。
In his binomial system, each organism has two names, its genus and its species: the lion is Panthera leo and the tiger Panthera tigris, so they are in the same genus. 在他的双名法中,每种生物都有两个名称,分别表示属和种:狮子是 Panthera leo,老虎是 Panthera tigris,因此它们属于同一个属。
The three domains. 三域。
As microscopes and chemical analysis improved, scientists found that some organisms that looked alike were very different inside. 随着显微镜和化学分析技术的改进,科学家发现有些外表相似的生物在内部结构上却大不相同。
In 1990 Carl Woese proposed the three-domain system: Evolutionary trees. 1990 年,卡尔·伍斯提出了三域系统:进化树。
An evolutionary tree shows how scientists think organisms are related, using classification data for living organisms and fossil data for extinct ones. 进化树利用现存生物的分类数据和已灭绝生物的化石数据,展示科学家认为生物之间存在的亲缘关系。
Two species that branch from a recent fork share a recent common ancestor and are closely related. 从较近的分叉处分出的两个物种具有较近的共同祖先,亲缘关系密切。
archaea: primitive bacteria, often found in extreme places such as hot springs and salt lakes; bacteria: true bacteria; eukaryota: protists, fungi, plants and animals. 古菌:原始细菌,常见于温泉和盐湖等极端环境;细菌:真正的细菌;真核生物:原生生物、真菌、植物和动物。
An evolutionary tree: A and B share a more recent common ancestor than A and C; branch lengths are not a time scale. 进化树:A 和 B 的共同祖先比 A 和 C 的共同祖先更近;分支长度不代表时间尺度。
Match each part of the diagram to the text. 将图中的各部分与文字配对。
AQA, GCSE Biology (8461) specification, section 4.6 Inheritance, variation and evolution. G. AQA,GCSE Biology(8461)教学大纲,第 4.6 节遗传、变异和进化。
Mendel, "Versuche über Pflanzen-Hybriden" (Experiments on plant hybrids), Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn 4 (1866), pages 3 to 47. 孟德尔,《植物杂交试验》,Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn 4(1866),第 3 至 47 页。
C. R. Woese, O. Kandler and M. L. Wheelis, "Towards a natural system of organisms: proposal for the domains Archaea, Bacteria, and Eucarya", Proceedings of the National Academy of Sciences 87 (1990), pages 4576 to 4579. AQA, GCSE Biology Paper 2 Higher (June 2024), the insecticide, polydactyly and GM soya questions, adapted. C. R. Woese、O. Kandler 和 M. L. Wheelis,《迈向生物自然系统:提出古菌域、细菌域和真核生物域》,Proceedings of the National Academy of Sciences 87(1990),第 4576 至 4579 页。 AQA,GCSE Biology Paper 2 Higher(2024 年 6 月),杀虫剂、多指症和转基因大豆题目,经过改编。
Saying meiosis makes two cells, or cells with 46 chromosomes; it makes four gametes with 23. 说减数分裂产生两个细胞,或产生含 46 条染色体的细胞;它产生四个各含 23 条染色体的配子。
Saying "dominant" means more common or stronger. 说“显性”意味着更常见或更强。
Writing a gamete as Dd; each gamete carries one allele. 把配子写成 Dd;每个配子携带一个等位基因。
Thinking earlier children change the probability for the next child. 认为之前出生的孩子会改变下一个孩子的概率。
Saying organisms mutate "because they need to" or evolve during their own lifetime. 说生物发生突变是“因为它们需要”,或者在自己的生命周期内进化。
Mixing up selective breeding (humans choose) and natural selection (the environment chooses). 混淆选择育种(由人选择)和自然选择(由环境选择)。
Saying a species missing from one place is extinct. 说一个物种在某个地方消失就是灭绝。
Reading branch lengths on an evolutionary tree as times when no scale is given. 在没有给出刻度时,把进化树上的分支长度读成时间。
Meiosis: cell division that makes four genetically different gametes with half the number of chromosomes. 减数分裂:产生四个遗传组成不同、染色体数目减半的配子的细胞分裂。
Genome: all the genetic material of an organism. 基因组:一个生物体的全部遗传物质。
Allele: a version of a gene. 等位基因:一个基因的某种形式。
Genotype: the alleles an organism has. 基因型:生物体所具有的等位基因。
Phenotype: the characteristics that result from the genotype and the environment. 表现型:由基因型和环境共同决定的特征。
Natural selection: the survival and reproduction of the individuals best suited to their environment. 自然选择:最适应环境的个体生存并繁殖。
Selective breeding: humans choosing parents with useful characteristics to breed. 选择育种:人类选择具有有用特征的亲本进行繁殖。
Genetic engineering: adding a gene from one organism to the genome of another. 基因工程:将一种生物的基因加入另一种生物的基因组。
Speciation: the formation of new species when populations can no longer interbreed. 物种形成:种群不能再相互交配繁殖时形成新物种。
1. How many gametes does meiosis make from one cell, and how many chromosomes does each human gamete have? 1. 减数分裂从一个细胞产生多少个配子,每个人类配子有多少条染色体?
2. Give two advantages of asexual reproduction. 2. 说出无性生殖的两个优点。
3. Define homozygous and heterozygous. 3. 定义纯合和杂合。
4. 4.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP