Your learning plan · Continue · Review →
因为 … 而 … (כי …, ובכך …)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
סיבה מסבירה תוצאה אחת
- מדבר עצוב אומר בטעות מילה שגויה.
- he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话。 — nervous紧张 (מתח) מייחס את הסיבה; 说错(completed / change)了old variant of 话话 (אמר מילה שגויה) מייחס את הפעולה הנובעת.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- because因为 … thereby而 … (כי …, ולכן …): the match比赛because因为rain下雨thereby而cancel取消。 (המשחק בוטל בגלל הגשם); he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话。 (הוא אמר מילה שגויה בגלל מתח).
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
A nervous speaker accidentally says the wrong word. What does 他因为紧张而说错了话。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action. Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
עקוב אחר הדובר
the match比赛because因为rain下雨thereby而cancel取消了。
- במצב הפתיחה: he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话。
- nervous紧张 (מתח) מייחס את הסיבה; 说错(completed / change)了old variant of 话话 (אמר מילה שגויה) מייחס את הפעולה הנובעת.
באמצעות הדגם הנלמד בשיעור זה: המשחק בוטל בשל הגשם: 比赛因为下雨 ____ 取消了。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
因为 + סיבה + 而 + השפעה: 因为下雨而取消.
因为…而… נשמע יותר רשמי מאשר 因为…所以….
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — קשר סיבה-תוצאה צמוד בסגנון כתוב.
בדוק את גבול ההסבר
- שמרו על הסיבה בין because因为 (כי) לבין thereby而 (ולכן).
- ביטוי זה מסביר את הסיבה המוצהרת, ולא מוכיח אותה. הנושא יכול לקדם את כל המבנה, ובכך למנוע צורך בנושא נוסף מיותר.
而 here connects the stated cause to the outcome.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject. 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה he / him他because因为thereby而nervous紧张说错(completed / change)了old variant of 话话 דורשת תיקון כאן. כתבו במקום זאת he / him他because因为nervous紧张thereby而说错(completed / change)了old variant of 话话; שמרו על המילה או המסגרת בסדר שהוצג.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 他因为而紧张说错了话
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 他因为紧张而说错了话. 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
שמור על ההבחנה
- nervous紧张 (מתח) מייחס את הסיבה; 说错(completed / change)了old variant of 话话 (אמר מילה שגויה) מייחס את הפעולה הנובעת. ודאו את הרקע הרלוונטי של הדיבור, הזמן או הקבוצה בהקשר הסמוך.
- שמרו על הסיבה בין because因为 (כי) לבין thereby而 (ולכן). ביטוי זה מסביר את הסיבה המוצהרת, ולא מוכיח אותה. הנושא יכול לקדם את כל המבנה, ובכך למנוע צורך בנושא נוסף מיותר.
קראו את ההתייחסות המלאה: דקדוק HSK 6 — הבעת סיבה ותוצאה.
מה מחבר 而 כאן?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
因为…而… = בגלל …, ובכך ….
A nervous speaker accidentally says the wrong word. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.