Your learning plan · Continue · Review →
במקום A, מעדיף / רוצה יותר B (rather than … would rather)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
בחירה דוחה המתנה לטובת פעולה
- תרצה לבחון בעצמך בעיה במקום לחכות עדכון.
- rather than与其to wait for等(ongoing -ing)着，would rather宁愿oneself自己go去to take a look at看看。 — המתנה היא האפשרות הנדחת; הלך לבדוק הוא המועדף.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- rather than与其 A，preferably宁可 / would rather宁愿 B (dווקל ... רוצה יותר): rather than与其to be at home在家to wait for等(ongoing -ing)着,would rather宁愿oneself自己go去to take a look at看看。; rather than与其to complain抱怨,preferably宁可想想means办法。
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
You would rather investigate a problem yourself than wait for an update. What does 与其等着，宁愿自己去看看。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Waiting is the rejected option; going to look is preferred. Preference is not proof that the action occurred. 与其A，不如B can recommend B; 宁愿B stresses willingness or preference, sometimes despite a cost.
עקוב אחר הדובר
rather than与其wait等着，would rather宁愿oneself自己go去。
- במצב הפתיחה: rather than与其to wait for等(ongoing -ing)着，would rather宁愿oneself自己go去to take a look at看看。
- המתנה היא האפשרות הנדחת; הלך לבדוק הוא המועדף.
באמצעות הדגם הנקוב בשיעור הזה: במקום לחכות, עדיף שאיילך בעצמי: ⟦与其⟧等着，宁愿自己去。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
במקום + A, מעדיף / רוצה יותר + B = במקום A, מעדיף B: במקום לחכות, מעדיף ללכת בעצמי.
במקום מציג את האופציה הנדחתת.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — במקום A (נדחת), מעדיף B (נבחר).
בדוק את גבול ההסבר
- העדפה אינה הוכחה לפעולה שנעשתה.
- rather than与其A，not equal to不如B יכול להמליץ על B; would rather宁愿B מדגיש נכונות או העדפה, לעיתים גם למרות עלות.
The speaker has necessarily already gone to investigate.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Preference is not proof that the action occurred. 与其A，不如B can recommend B; 宁愿B stresses willingness or preference, sometimes despite a cost. Waiting is the rejected option; going to look is preferred.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה and / with与(completed / change)了his其to wait for等(ongoing -ing)着，would rather宁愿oneself自己go去 זקוקה לתיקון כאן. כתוב rather than与其to wait for等(ongoing -ing)着，would rather宁愿oneself自己go去 במקום זאת; שמור על סדר המילים או המסגרת כפי שמודגם.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 与了其等着，宁愿自己去
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 与其等着，宁愿自己去. Waiting is the rejected option; going to look is preferred.
שמור על ההבחנה
- המתנה היא האפשרות הנדחת; הלך לבדוק הוא המועדף. בדוק את הרקורד, הזמן או הקבוצה הרלוונטיים בהקשר הסמוך.
- העדפה אינה הוכחה לפעולה שנעשתה. rather than与其A，not equal to不如B יכול להמליץ על B; would rather宁愿B מדגיש נכונות או העדפה, לעיתים גם למרות עלות.
קרא את הפנייה המלאה: דקדוק HSK 6 — דפוסות משפט.
איזה אופציה בוחר הדובר?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A נדחה; B (מעדיף…) נבחר.
You would rather investigate a problem yourself than wait for an update. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.