Your learning plan · Continue · Review →
非(要) … 不可 (חייב / מ insist on)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
התעקשות חזקה יותר מעדיפה
- ילד דוחה כל אלטרנטיבה ומתעקש לקנות צעצוע מסוים.
- he他to want absolutely非要to buy买that那个plaything玩具no other way不可。 — הילד מציג רכישה זו כבלתי מתגלגלת.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- simply must非(want要) … no other way不可 (חייב / מתעקש): he他to want absolutely非要go去no other way不可。; this这个can / will会I / me我simply must非to participate参加no other way不可。
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
A child rejects every alternative and insists on buying one particular toy. What does 他非要买那个玩具不可。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The child presents that purchase as non-negotiable. The pattern can express personal insistence or necessity. It does not prove that buying the toy is objectively required; context identifies whose demand it is.
עקוב אחר הדובר
he他simply must非want要go去no other way不可。
- במצב הפתיחה: he他to want absolutely非要to buy买that那个plaything玩具no other way不可。
- הילד מציג רכישה זו כבלתי מתגלגלת.
באמצעות הדגם הנקוב בשיעור הזה: הוא נחשד לחלוטין שילך: 他非要去 ⟦不可⟧。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
非(要) + VP + 不可 = חייב / מ insist on: 他非要去不可.
非…不可 הוא "חובה" כפולית שלילית.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 非 (לא) … 不可 (לא יכול שלא) = חייב.
בדוק את גבול ההסבר
- הדפוס יכול לבטא התעקשות אישית או חובה.
- הוא אינו מוכיח כי קניית הצעצוע נדרשת באופן אובייקטיבי; ההקשר מזהה מי היזם את הדרישה.
The sentence proves that the child objectively needs that toy.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The pattern can express personal insistence or necessity. It does not prove that buying the toy is objectively required; context identifies whose demand it is. The child presents that purchase as non-negotiable.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה he他to want absolutely非要to buy买that那个plaything玩具see 可不是可不 זקוקה לתיקון כאן. כתבו במקום זאת he他to want absolutely非要to buy买that那个plaything玩具no other way不可; שמרו על סדר המילה או הפריים כפי שמוצג.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 他非要买那个玩具可不
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 他非要买那个玩具不可. The child presents that purchase as non-negotiable.
שמור על ההבחנה
- הילד מציג רכישה זו כבלתי מתגלגלת. בדוקו את הרקן, הזמן או הקבוצה הרלוונטיים בהקשר הסמוך.
- הדפוס יכול לבטא התעקשות אישית או חובה. הוא אינו מוכיח כי קניית הצעצוע נדרשת באופן אובייקטיבי; ההקשר מזהה מי היזם את הדרישה.
קרא את הפנייה המלאה: דקדוק HSK 6 — דפוסות משפט.
非…不可 מבטא…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
非吃不可 = חייב לאכול אותו; אין הימנעות.
A child rejects every alternative and insists on buying one particular toy. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.