Your learning plan · Continue · Review →
何必 (למה להטריד / אין צורך)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
טיול מיותר מאתגר
- חבר רוצה לעבור ברחבי העיר כדי לספר שאפשר להחליפו בשכנות.
- downstairs楼下then / just就can / be able to能variant of 借借to / arrive到，why bother何必to run跑like that那么to distance oneself from…远？ — הדובר טוען שהטיול הרחוק הוא מיותר.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- why bother何必 (למה להתעייף / אין צורך): why bother何必so这么polite客气?; affair事情already已经(verb suffix)过去(completed / change)了,why bother何必again / then再to carry (hanging down from…提?
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
A friend wants to travel across town for a book that can be borrowed next door. What does 楼下就能借到，何必跑那么远？ communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker argues that the distant trip is unnecessary. 何必 asks rhetorically about necessity. It can sound critical, not always gentle. 为什么跑那么远 can genuinely request the person's reason.
עקוב אחר הדובר
you你why bother何必so这么polite客气。
- במצב הפתיחה: downstairs楼下then / just就can / be able to能variant of 借借to / arrive到，why bother何必to run跑like that那么to distance oneself from…远？
- הדובר טוען שהטיול הרחוק הוא מיותר.
使用本课所学句型：没必要这么客气：你 ____ 这么客气。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
何必 + Predicate = למה להטריד / אין צורך: 何必这么客气.
何必 היא שאלה רטורית — היא טוענת כי פעולה אינה נדרשת.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — "למה להטריד / אין צורך".
בדוק את גבול ההסבר
- why bother何必 שואלת רטורית על הצורך.
- זה יכול להשמיע ביקורתי, ולא תמיד עדין. why?为什么to run跑like that那么to distance oneself from…远 יכול לבקש באמת את סיבת האדם.
何必 here genuinely requests travel directions.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
何必 asks rhetorically about necessity. It can sound critical, not always gentle. 为什么跑那么远 can genuinely request the person's reason. The speaker argues that the distant trip is unnecessary.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה what何(completed / change)了certainly必to run跑like that那么to distance oneself from…远 דורשת תיקון כאן. כתבו why bother何必to run跑like that那么to distance oneself from…远 במקום זאת; שמרו על המילה או התבנית בסדר ההופעה שלה.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 何了必跑那么远
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 何必跑那么远. The speaker argues that the distant trip is unnecessary.
שמור על ההבחנה
- הדובר טוען שהטיול הרחוק הוא מיותר. בדקו את הדובר הרלוונטי, את הזמן או את הקבוצה בהקשר הסמוך.
- why bother何必 שואלת רטורית על הצורך. זה יכול להשמיע ביקורתי, ולא תמיד עדין. why?为什么to run跑like that那么to distance oneself from…远 יכול לבקש באמת את סיבת האדם.
קרא את המאמר המלא: דקדוק HSK 6 — תולשינים.
In 楼下就能借到，何必跑那么远？, what position does the speaker take?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
何必 challenges the need for the action; it may sound critical as well as friendly.
A friend wants to travel across town for a book that can be borrowed next door. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.