Your learning plan · Continue · Review →
无非 (רק / פשוט)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
מוטיב פשוט מחליף ניחוש דרמטי
- מישהו חושד בתוכנית מורכבת. חבר מציע הסבר פשוט יותר.
- he他merely无非is是want想help帮you你。 — החבר מפשט את המוטיב לרצון לעזור.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- merely无非 (nothing but / merely): he他so much这么to make做,merely无非is是want想help帮you你。; everyone大家to chat聊(modifier / structural particle)的merely无非is是to work工作and / with和child孩子。
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
Someone suspects a complicated plan. A friend offers a simpler explanation. What does 他无非是想帮你。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The friend reduces the motive to wanting to help. This is the speaker's interpretation, not proof of the person's real intention. 无非 can describe more than one item: 无非是工作和学习.
עקוב אחר הדובר
he他merely无非is是want想help帮you你。
- במצב הפתיחות: he他merely无非is是want想help帮you你。
- החבר מפשט את המוטיב לרצון לעזור.
使用本课所学句型：他只是想帮你：他 ____ 是想帮你。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
无非 + 是 + … = רק / פשוט: 无非是想帮你.
无非 מצמצם דברים ל"לא יותר מ-X".
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — "רק / פשוט".
בדוק את גבול ההסבר
- זהו פרשנותו של הדובר, ולא הוכחה למתן האמתי של האדם.
- merely无非 יכול לתאר יותר מאיש אחד: merely无非is是to work工作and / with和to learn学习.
无非 proves the true motive without further evidence.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This is the speaker's interpretation, not proof of the person's real intention. 无非 can describe more than one item: 无非是工作和学习. The friend reduces the motive to wanting to help.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה not to have无(completed / change)了to not be非is是want想help帮you你 זקוקה לתיקון כאן. יש לכתוב merely无非is是want想help帮you你 במקום זאת; שמור על סדר המילים או הפרימה כפי שהוצג.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 无了非是想帮你
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 无非是想帮你. The friend reduces the motive to wanting to help.
שמור על ההבחנה
- החבר מפשט את המוטיב לרצון לעזור. בדוק את הדובר הרלוונטי, הזמן או הקבוצה בהקשר הסמוך.
- זהו פרשנותו של הדובר, ולא הוכחה למתן האמתי של האדם. merely无非 יכול לתאר יותר מאיש אחד: merely无非is是to work工作and / with和to learn学习.
קרא את המאמר המלא: דקדוק HSK 6 — תולשינים.
无非 מעצב את הנושא…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
无非是些小事 = זה רק שוליים קטנים.
Someone suspects a complicated plan. A friend offers a simpler explanation. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.