Your learning plan · Continue · Review →
再 + תאריך + 也 (בכל …, עדיין …)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
כלל נשמר אף במצב עומס קיצוני
- מישהו מציע לוותר על ארוחת צהריים כדי לסיים את העבודה. אתה מתעקש על הפסקה.
- however再busy忙still也must要eat吃饭。 — אכילה נשארת הכרחית ללא קשר לכמות העומס.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- however再 + Adj + still也 (עם …, עדיין …): however再busy忙still也must要eat吃饭 (גם אם עמוס מאוד, יש לאכול); however再difficult / hard难still也must要to press on坚持下去 (גם אם זה קשה מאוד, יש להמשיך).
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
Someone suggests skipping lunch to finish work. You insist on a break. What does 再忙也要吃饭。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Eating remains necessary however busy the person becomes. This 再 means even at a greater degree, not doing the action again. 再吃一口 uses a different meaning of 再.
עקוב אחר הדובר
however再busy忙still也must要eat吃饭。
- במצב הפתיחה: however再busy忙still也must要eat吃饭。
- אכילה נשארת הכרחית ללא קשר לכמות העומס.
使用本课所学句型：再忙也要吃饭：____ 忙也要吃饭。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
再 + תאריך + 也 … = בכל …, עדיין …: 再忙也要吃饭.
再 + תאריך זוגי עם 也 לשמירה על התוצאה חזקה.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 再…也…(要 / 不…).
בדוק את גבול ההסבר
- המילה however再 כאן פירושה גם ברמת גבוהה יותר, ולא ביצוע הפעולה שוב.
- הביטוי however再variant of 吃吃readily一口 משתמש במשמעות שונה של however再.
The sentence asks the person to become busy again.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This 再 means even at a greater degree, not doing the action again. 再吃一口 uses a different meaning of 再. Eating remains necessary however busy the person becomes.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה however再busy忙still也(completed / change)了must要eat吃饭 זקוקה לתיקון כאן. כתוב במקום זאת however再busy忙still也must要eat吃饭; שמור על סדר המילים או התבנית כפי שהוצגו.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 再忙也了要吃饭
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 再忙也要吃饭. Eating remains necessary however busy the person becomes.
שמור על ההבחנה
- אכילה נשארת הכרחית ללא קשר לכמות העומס. בדוק את הדובר, השעה או הקבוצה הרלוונטיים בהקשר הסמוך.
- המילה however再 כאן פירושה גם ברמת גבוהה יותר, ולא ביצוע הפעולה שוב. הביטוי however再variant of 吃吃readily一口 משתמש במשמעות שונה של however再.
קרא את המאמר המלא: דקדוק HSK 6 — תולשינים.
מה 再 עושה לתאריך כאן?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
再难也不放弃 = ללא קשר כמה קשה, לא יוותר.
Someone suggests skipping lunch to finish work. You insist on a break. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.