תוכנית הלימודים שלך · המשך · סקירה →
Reading: music after midnight
הוצגהמיקום השמור שלך נשמר בדפדפן זה. המשכה אינה מגמרת את השיעור או עונה על שאלותיו.
Music after midnight
- A short story of about 250 characters in HSK 1–5 words. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow a story about a noisy neighbour, and notice how at first最初, excessive过分, quickly; rapid迅速, originally / so it turns out原来, individual; a few个别, specific; concrete具体 and thorough彻底 show a problem, a reason and a solution.
- Words to watch: (measure word for households)户 hù (measure word for households) · building management物业 wùyè building management · piano钢琴 gāngqín piano · to practise (an instrument)练琴 liàn qín to practise (piano).
Part 1 · The noise
我家upstairs楼上new新to move搬to come来(completed / change)了one / a一(measure word for households)户household; family人家。at first最初several days几天not bad还好,but可是from从last week上个星期to start开始,每天晚上十二点after / from now on以后,upstairs楼上also / there is still还有很大(modifier / structural particle)的音乐声。
- at first最初 = at first (later this changes). (measure word for households)户 = the measure word for households.
When did the noise start?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
最初几天还好,可是从上个星期开始 … 十二点以后.
Part 2 · The call
I / me我to feel / think觉得this way / so这样太过分(completed / change)了,then / just就to / for / give给building management物业to hit / play / make (a call)打(completed / change)了telephone电话。building management物业(modifier / structural particle)的staff member工作人员quickly; rapid迅速上楼去to understand了解situation情况。
- 太过分(completed / change)了 = that's going too far. quickly; rapid迅速 = rapidly (a bit written).
The building management was slow to act.
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
工作人员迅速上楼去了解情况.
Part 3 · The reason
originally / so it turns out原来,upstairs楼上(modifier / structural particle)的child孩子next month下个月want / will / need要to participate参加piano钢琴competition比赛,every day每天all / both都want / will / need要to practice练to / arrive / (result: get)到degree / adjective linker很late / evening晚。staff member工作人员to speak说,this这merely只是个别情况,competition比赛to end结束then / just就good好(completed / change)了。
- originally / so it turns out原来 = so it turns out. 个别情况 = a special, exceptional case (not the usual situation).
Why was there music so late?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
原来,楼上的孩子下个月要参加钢琴比赛.
What does 这只是个别情况 mean here?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
个别情况 = an exceptional case, not the usual situation.
Part 4 · The solution
next day第二天,neighbor邻居specially专门下楼来to apologise道歉,specific; concrete具体to explain / to show说明(completed / change)了after / from now on以后to practise (an instrument)练琴(modifier / structural particle)的time时间,still / also / even还to send送给we / us我们两张competition比赛(modifier / structural particle)的ticket票。question / problem问题then / just就this way / so这样彻底解决(completed / change)了。
- specific; concrete具体 = specifically, in detail. thorough彻底 = completely, once and for all.
What did the neighbours do?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
道歉,具体说明了以后练琴的时间,还送给我们两张比赛的票.
How the story works
- Problem: at first最初not bad还好 → from从last week上个星期to start开始 … → 太过分(completed / change)了.
- Reason and solution: quickly; rapid迅速 (quick action) → originally / so it turns out原来 (the reason) → 个别情况 → specific; concrete具体to explain / to show说明 → 彻底解决.
Put the four stages in order.
רמת קושי 3/5 · 200 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
The noise → the call → the reason → the solution.
Check your understanding
- Part 1: "A new family moved in upstairs. The first few days were fine, but from last week on, there was loud music upstairs every night after midnight."
- Part 2: "I felt this was going too far, so I phoned the building management. A member of staff quickly went upstairs to find out what was going on."
- Part 3: "It turned out that the child upstairs had a piano competition next month and had to practise until late every day. The staff member said it was only a special case and would be fine once the competition was over."
- Part 4: "The next day the neighbours came downstairs specially to apologise, told us exactly when they would practise from now on, and even gave us two tickets to the competition. And so the problem was solved once and for all."
Write 4–6 sentences about a small problem with a neighbour, roommate or classmate, and how it was solved. Use at least four of: 最初, 过分, 迅速, 原来, 个别, 具体, 彻底.
Your answer need not copy the model.