Your learning plan · Continue · Review →
一面 … ，一面 … (שתי פעולות בו זמנית)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
שתי פעולות חופפות בזמן
- מישהו מדבר בטלפון בעודו הולך.
- he他while一面walk走，while一面phone打电话 — ההליכה והשיחה מתרחשות במקביל.
Someone talks on the phone while walking. What does 他一面走，一面打电话。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The walking and phoning occur alongside each other. The frame indicates overlapping actions, not a sequence where the first must end before the second starts. The overlap need not mean identical start and finish times.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא while一面 … ，while一面 … (שתי דברים בו-זמנית). מיקם אותו בדוגמאות המפורשות המקוריות למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
he他while一面walk走，and一面phone打电话。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Walking and phoning at once: 他一面走，____ 打电话。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
一面 + V1，一面 + V2 = בו זמנית: 一面走,一面打电话 (הולך ומדבר בטלפון).
קראו דוגמאות בהקשר
- במישרוף הפתיח, he他while一面walk走，while一面phone打电话。: ההליכה והשיחה הטלפונית מתרחשות במקביל.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
一面…一面… קרוב ביותר ל…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
אותו משמעות; 一面…一面… הוא מעט יותר רשמי.
הכירו את הגבול
- המסגרת מציינת פעולות חופפות, ולא סדר זמן שבו הראשונה חייבת להסתיים לפני שהשנייה מתחילה.
- החפיפה אינה חייבת להעיד על זמני התחלה וסיום זהים.
一面…一面… מייצג שתי פעולות במקביל.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — שתי הפעולות מתרחשות בו-זמנית.
In the opening situation: The walking and phoning occur alongside each other.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The frame indicates overlapping actions, not a sequence where the first must end before the second starts. The overlap need not mean identical start and finish times. The walking and phoning occur alongside each other.
השתמשו בהבחנה
- ההליכה והשיחה הטלפונית מתרחשות במקביל.
- המסגרת מציינת פעולות חופפות, ולא סדר זמן שבו הראשונה חייבת להסתיים לפני שהשנייה מתחילה. החפיפה אינה חייבת להעיד על זמני התחלה וסיום זהים.
קראו את הערך המלא: דקדוק HSK 5 — דגמים משפטיים.
Someone talks on the phone while walking. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.