Your learning plan · Continue · Review →
将 / 将要 / 将会 (עתיד רשמי)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
קרא את ההודעה של מחר
- הודעה בבית הספר אומרת meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。 — המפגש יתקיים מחר. ההודעה ממוקמת את האירוע לאחר היום.
- היא מדווחת על התוכנית המודיעה. קריאתה היום אינה מראה שמפגש מחר כבר התרחש.
An announcement gives tomorrow's meeting time. What does 会议将在明天举行。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
将 presents the meeting as a future event in formal style. Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies.
שמור על הנושא והפעולה העתידית
- הנח will将 / will / be going to将要 / will (future)将会 לפני ביטוי הפעולה העתידית: school学校will (future)将会announce / make public公布outcome结果。 — בית הספר יפרסם את התוצאות.
- במדוגמת המפגש, at在tomorrow明天 מספקת את הזמן ו-be held举行 מספקת את האירוע. will将 אינו מסמן את meeting会议 כחפץ שנע.
meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。
Use one of the future forms taught here: The meeting will be held tomorrow: 会议 ____ 在明天举行。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
将 / 将要 / 将会 + VP = עתיד רשמי: 会议将在明天举行.
הפרד בין שימושים בעתיד ובחפצים
- meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。 מכריזה על אירוע עתידי. please请object marker将door门close关上。 מבקשת ממישהו לסגור את הדלת; door门 הוא החפץ הפוגע.
- האותיות הכתובות will将 עושות עבודות שונות. קרא את ביטוי הפעולה כולו, במקום לתרגם כל will将 כ"יוכל/ית".
המילה 将 משמשת בעיקר ב…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
将 = "will" רשמי; בדיבור יומיומי מעדיפים 会 / 要.
Match the complete sentence to its job.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
The future, object-before-action and completed-event constructions make different claims.
קריאה חוזרת של זמן משתנה
- הודעה בדיונית מעודכנת משנה את תחילת מחר מ-14:00 ל-15:00. התחלות המוכרזת היא כעת שעה מאוחרת יותר.
- השתמש בזמן המשודרג בתכנון הגעתך. לא צורת העתיד ולא זמן בהודעה מוכיחים שהפגישה באמת החלה בזמן זה.
עתיד זה של 将 הוא אותו עתיד כמו בסגנון 把 (將门关上).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
לא – אותה תווית, שני משמעויות: עתיד 将 מול פינוי/טפל 将.
An announcement says 会议将在明天举行。 Does it establish that the meeting has already been held?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The notice announces a future meeting; completion would need a later report or other evidence.
A revised notice changes tomorrow’s start from 14:00 to 15:00. How many minutes later is the announced start?
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
15:00 minus 14:00 is one hour, or 60 minutes. This compares announced times; it does not prove actual completion.
בחר רגיסטר, לא רמת ודאות
- will将 נפוץ בהודעות כתובות פורמליות. בצ'אט על מחר, we / us我们tomorrow明天want / will / need要to hold a meeting开会。 הוא אלטרנטיבה רגילה.
- סגנון פורמלי אינו הופך תוכנית למעשית או לאבטוחה. meeting会议already已经be held举行(completed / change)了。 לעומת זאת מדווח על פגישה שנערכה כבר.
Using formal 将 in a meeting notice proves the plan can never be cancelled.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Formal register does not guarantee that the future plan will be fulfilled.
בדוק אירוע, זמן וממצא
- זיהה את הנושא, הפעולה והזמן העתידי המצויין. שמור על הפרדה בין הודעת עתיד לדווח על אירוע הושלם.
- כאשר will将 מכניס אובייקט לפני פעולה, קרא שימוש זה כאובייקטיבי בנפרד. הרגיסטר לבדו אינו מספר לך איזה תפקוד מבצע will将.
קראו את ההתייחסות המלאה: HSK 5 grammar — Auxiliary verbs.
Recall the situation: Read tomorrow’s notice. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.