Your learning plan · Continue · Review →
לפי … (ככל הקשור ל…)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
אותה משימה יכולה להרגיש שונה
- מתחילים מוצאים משימה קשה; משתמשים מנוסים מוצאים אותה קלה. for对new hand新手as for而言，this这very很difficult / hard难。 — עבור מתחילים, זה קשה.
- המשפט לוקח את מבט המתחילים. הוא לא אומר שהמומחים חייבים לחוות זאת.
An assignment is difficult for beginners but easy for experts. What does 对新手而言，这很难。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The difficulty is evaluated from beginners' perspective. 对…来说 is a common alternative. The sentence does not assert that the task is difficult for everyone.
מי שמבטא את הקודמת
- השתמשו ב-for对 + אדם / קבוצה + as for而言，הערה. הביטוי for对me我as for而言 הופך את judgment החשיבות הבא לאישיות.
- for对me我来说，this这very很important重要. הוא חלופה נפוצה. שמרו על מבט האדם הנקבע כשאתם מעצבטים מחדש במקום להפוך אותו ל"חשוב לכל אחד".
for对me我as for而言，this这very很important重要。
Use this lesson’s target form 而言 in the demonstrated sentence: For me, this is important: 对我 ____，这很重要。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
לפי + X + 而言 = ככל הקשור ל-X: 对我而言,这很重要. (לפניי, זה חשוב.)
מבטים שונים יכולים להתקיים יחד
- for对new hand新手as for而言，this这very很difficult / hard难；for对practiced熟练(modifier / structural particle)的person人as for而言，this这very很easy容易. שתי ההערות עוסקות באותה משימה ובקבוצות שונות.
- ההבדל אינו חייב להיות סתירה. מיומנות וניסיון יכולים לשנות judgment קושי.
对…而言 הוא הגרסה הרשמית של…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
对…而言 = גרסה רשמית של 对…来说 (כמו גם / לגבי …).
Match each stated group to its judgement of this task.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
The judgments have different viewpoints, so they can coexist.
מבט אינו דיווח דיבור מצוטט
- for对student学生as for而言，this这个to arrange安排very很convenient方便. מאפשר הערכה של ההסדר עבור הסטודנטים. הוא לא אומר שכל סטודנט דיבר או הסכים אישית.
- student学生variant of 说说this这个to arrange安排very很convenient方便. מדווח במפורש מה הסטודנטים אמרו. ביטוי מבט ודיווח דיבור מספקים מידע שונה.
对…而言 קובעת את הזווית או הפריזמה שההצהרה מציגה.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 对学生而言 (מנקודת מבט של תלמיד).
对新手而言，这很难 proves experts must find the task equally difficult.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The judgement is framed for beginners, not extended to experts.
对学生而言，这个安排很方便 proves every student personally said they agree.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A viewpoint evaluation is not a universal speech or agreement report.
שמירת קבוצה משתנה בתשובה
- בית ספר מתחיל שיעורים מוקדם יותר. for对to live住(degree marker)得to distance oneself from…远(modifier / structural particle)的student学生as for而言，this这not不convenient方便. מתייחס לסטודנטים הגרים רחוק.
- אל תסיקו שהסטודנטים בקרבה מוצאים את ההסדר מאין נוחות באותו מידה. הקבוצה החדשה מגבילה הערה זו גם אם שתי הקבוצות לומדות באותו בית ספר.
对住得远的学生而言，这不方便。 Which group supplies this viewpoint?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
住得远 limits the named students to those living far away.
שמרו על נקודת המבט יחד עם ההערכה
- זיהו את האדם או הקבוצה לאחרfor对, ולאחר מכן את התגובה. שמרו שניהם בפרפרז העברית שלכם.
- נקודת מבט אינה עדות להסכמה אוניברסלית או ציטוט ישיר. בדקו קבוצה נוספת בנפרד.
קראו את ההפניה המלאה: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: The same task can feel different. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.