Your learning plan · Continue · Review →
当 … 的时候 (כאשר …)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
שיחת טלפון במהלך הבישול אינה שיחה לאחר הארוחה
- הסיפור המקורי: when当I我cook做饭(modifier / structural particle)的time时候，phone电话ring响(change or completed event, in context)了。 ממוקם את צלצול הטלפון בתוך הזמן שבו הייתי מבשל. הוא אינו אומר שהבישול הסתיים לפני שטלפון הצליץ.
- I我to make做完饭after以后，phone电话ring响(change or completed event, in context)了. במקום זאת ממוקמת השיחה לאחר שהסתיימתי לבשל. הטלפון הוא אותו דבר, אך היחס הזמני השתנה; הדקדוק לא יכול להציל את הארוחה מהפרעה.
You describe darkness at the time of homecoming. What does 当我回家的时候，天黑了 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Homecoming supplies the time frame. The sentence does not say that 的时候 always places one action after another has finished.
מסגרת זמן עם when当 … (modifier / structural particle)的time时候
- when当 + clause + (modifier / structural particle)的time时候，main clause מספק מסגרת זמן של "כש"/"בעת". ב-when当I我get home回家(modifier / structural particle)的time时候，to get dark天黑(change or completed event, in context)了。, הבית הוא המסגרת הזמנית להצהרה על חשיכה.
- דגם מלא זה שנלמד מסתיים בסוף משפט הזמן ב-(modifier / structural particle)的time时候. בצ'ינית יש גם ביטויי זמן קצרים יותר כמו I我get home回家(modifier / structural particle)的time时候 ו-at once当时; זוהי לא חוק שכל שימוש ב-when当 חייב להכיל את אותם מילים סופיות.
when当I我get home回家when的时候，sky天dark黑了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: When I got home, it was dark: ____ 我回家的时候，天黑了。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
当 + משפט + 的时候 = כאשר …: כשחזרתי הביתה, היה חשוך。
תן לפעולות לקבוע רגע או מרווח
- ב-when当I我cook做饭(modifier / structural particle)的time时候，phone电话ring响(change or completed event, in context)了, הבישול מספק מרווח וצלצול מתרחש בתוך מסגרת זו. when当I我to / arrive到home家(modifier / structural particle)的time时候 יכול לספק את נקודת ההגעה במקום זאת.
- when当…(modifier / structural particle)的time时候 אינו מטיל משך פעולה קבוע אחד. קרא האם האירוע הוא תהליך, הגעה או מצב חוזר; אל תתרגם כל דוגמה כ-“אחרי” או כפעולה רציפה ארוכה.
while当I我cook做饭when的时候，phone电话ring响了。
Which expression closes the full 当…的时候 pattern taught here?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
的时候 closes this full taught time clause. Shorter constructions also exist, so it is not a rule for every occurrence of 当.
מסגרת זמן אינה מקימה סיבה
- when当I我to / arrive到home家(modifier / structural particle)的time时候，to rain下雨(change or completed event, in context)了. מציבה גשם והגעה ביחס זמני. היא אינה מוכיחה שההגעה שלי גרמה לגשם.
- באופן דומה, צלצול הטלפון במהלך הבישול אינו אומר מי טלפון ומדוע. זמניות, סיבה וזהות הן טענות נפרדות; נדרשים מילים נוספות כדי לקבוע את השניים האחרונות.
当 … 的时候 פירושו "אחרי שהקרה".
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
זה פירושו "כאשר / בזמן", לא "אחרי" (זה 以后).
的时候 always means after the event has finished.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
当…的时候 means when or while. Use 以后 to foreground what happens after an event instead. The homecoming provides the time frame for the darkness.
当我到家的时候，下雨了 proves that arriving home caused the rain.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A time frame does not itself establish a cause.
שמור על היחס בסצנה חדשה
- אתה קראת כשהחבר הגיע: when当I我to read看书(modifier / structural particle)的time时候，friend朋友to come来(change or completed event, in context)了。 מתאים למסגרת זו. אם החבר הגיע רק לאחר שסיימת לקרוא, השתמש במקום זאת בביטוי המציין סיום ולאחר מכן.
- עבור מצב בעתיד או חוזר, המשפט הסובב מספק את הזמן: when当you你to need需要assistance帮助(modifier / structural particle)的time时候，to / for / give给I我to make a telephone call打电话。 — התקשר אלי כשאתה זקוק לעזרה. when当…(modifier / structural particle)的time时候 לבדו אינו סימון של עבר.
In 当你需要帮助的时候，给我打电话, what is the instruction?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The surrounding request supplies the intended situation; 当…的时候 is not itself a past-tense marker.
שאל מתי, ואז בדוק מה נותר לא ידוע
- זיהוי משפט הזמן והאירוע הראשי. בחר בין when/while versus after בהתאם ליחס שנצבע, ללא המצאת סיבה או משך זמן מדויק.
- סצנות הבישול, הגשם והקריאה הן דוגמאות מקוריות. השוו את הערכה מלאה ולשוןsince (a previous event)以来: מסגרת אירוע במהלך ומתחום מאז מבצעים תפקדים שונים.
- משפט זמן ממוקם את האירוע; הוא עצמו אינו מזהה סיבה, מטלפן או זמן פועל.
Match the accounts to their time relations.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
During, after and since describe different relationships.
Recall the situation: A phone call during cooking is not a call after dinner. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.